Capítulo 37

indo diretamente aos degraus principais que conduziram até o salão de baile. O
besta caminhou com uma andadura estranha entre a qual variou um incerto
lockstep e um estouro--mas pode ser descrito melhor pela palavra
"parando." O camelo teve uma andadura de parada--e como caminhou ele ele
alternadamente se prolongado e contraído como uma concertina gigantesca.



III

O Howard Tates são, como todo que mora em Toledo sabe, o mais mais
pessoas formidáveis na cidade. Sra. Howard Tate era um Chicago Todd antes
ela se tornou um Toledo Tate, e a família geralmente afeta isso
simplicidade consciente que começou a ser o assinale de americano
aristocracia. O Tates alcançaram a fase sobre onde eles falam
porcos e fazendas e olha para você frio-de olhos se você não é divertido. Eles
começou a preferir os retentores em lugar de os amigos como convidados de jantar,
gaste muito dinheiro de um modo quieto, e, tendo perdido todo o senso de
competição, é em curso de crescimento bastante entorpeça.

A dança era hoje à noite para pequeno Millicent Tate, e entretanto tudo
foram representadas idades, os dançarinos eram principalmente de escola e
faculdade--a multidão casada mais jovem estava na bola de circo do Townsends
no Clube de Tallyho. Sra. Tate estava estando há pouco gravata interior
salão de baile, Millicent seguinte arredondam com os olhos dela, e irradiando
sempre que ela pegou o dela adeus. Ao lado dela dois eram de meia-idade
sicofantas que estavam dizendo isso que um filho Millicent perfeitamente primoroso
era. Estava neste momento pelo que Sra. Tate foi agarrado firmemente o
saia e a filha mais jovem dela, Emily, velho onze, se lançou
com um "Oof!" no braços da mãe dela.

"Por que, Emily, o que é a dificuldade?"

"Mamma", disse Emily, selvagem-de olhos mas volúvel, há algo fora em
os degraus."

"O que?"

"Está fora uma coisa nos degraus, mamma. Eu penso que é um cachorro grande,
mamma, mas não se parece um cachorro."

"O que quer dizer você, Emily?"