Capítulo 39

          Há loja de riqueza
          E mais de saúde
        Em todo copo, pensamos nós.
        Tina, tina, tinido!
        A companheirismo bebemos nós!
          E da tigela
          Nenhuma alma cordial
        Por tal uma hora pode encolher.

E você, oh, amigos de oeste e leste
  E outras partes estrangeiras,
Venha parte a êxtase de nosso banquete,
  O amor de corações leais;
E no wassail que suspende
  Tudo importam burthensome,
Nós beberemos uma saúde a velhos amigos bons
  E os amigos bons contudo vir.
        Tina, tina, tinido!
        A companheirismo bebemos nós!
          E da tigela
          Nenhuma alma cordial
        Por tal uma hora encolherá.
        Tina, tina, tinido!
        Merrily nos deixou bebermos!
          Há companheirismo
          Em todo gole
        Na bebida fermentada de amizade, pensamos nós.




    AS LIMITAÇÕES DE MOCIDADE

Eu gostaria de ser um vaqueiro um' passeio um hoss ígneo
  Modo fora no grande um' oeste ilimitado;
Eu mataria os ursos um' catamounts um' lobos com os que eu me encontro,
  Um' eu arrancaria o bal' águia de cabeça do ninho dele!
      Com minhas pistolas a meu lado,
      Eu vagaria o prarers largo,
Um' negociar o Injun selvagem no wigwam dele vão eu monto--
      Se eu darst;  mas eu darse não!

Eu gostaria de ir para Afriky um' caça os leões lá,
  Um' o ollyfunts maior que você já viu!
Eu localizaria o gorila feroz para a toca equatorial dele,
  Um' barba o cannybull que come povos cru!
      Eu perseguiria as cobras de pizen
      Um' o 'pottimus que faz
O ninho dele abaixo ao fundo de lagos insondáveis--
      Se eu darst;  mas eu darse não!

Eu vou eu era um pirut para velejar o oceano azul,
  Com um aflyin de bandeira preto grande' em cima;
Eu poliria o inchado principal com minha tripulação de pirut galante
  Um' tintura o mar um gotoso, ensangüentado vermelho!
      Com meu alfanje em minha mão
      No quarterdeck me levantaria eu
E a ações de heroísmo eu incitaria minha faixa de pirut--
      Se eu darst;  mas eu darse não!