Capítulo 21

Mas na sala de estar. Oh, as pedras preciosas em mesas, paredes, e chão--
Raro primeiro edições, gravuras, e louça de barro velha em abundância.
Por que, fale sobre a Índia e a riqueza de coisas de Oriente--
Eles não puderam segurar uma vela a estas coisas pitorescas e suntuosas;
Em tal profusão, também--Ah eu! como afetuosamente eu recordo
Como eu sentei e assisti 'em e desejou eu tive 'em tudo.

Agora, o estudo de Sr. Stoddard está no segundo chão,
Um cachorro cego pequenino late para mim como eu entro pela porta;
O Cerberus vai fain invejam que visões não pode ver,
A êxtase daquele banquete visual que não pode compartilhar comigo;
Uma edição de miniatura isto--este mais absurdo de cães de caça--
Um genuíno sem igual, eu estou seguro, e um desconhecido para Lowndes.

Livros--sempre livros--é empilhado ao redor;  algum mofado, e todo velho;
Fólios altos, solenes como Cordeiro declarado ele amou segurar;
Cópias de papel grandes com as margens de virgem deles/delas branco e largo,
E volumes de apresentação com o comps do autor. dentro de;
Eu quebro a décima ordem com um grito comovido selvagem:
Oh, como veio Stoddard por estas coisas? Por que Stoddard, e não eu?

De parede lá Thackeray olha no amigo de poeta dele,
E debaixo da face cordial se aparecem as linhas que ele escreveu;
E aqui, gadzooks, ben honge ye prynte de renowne de marvaillous,
Shameth de Yt Chaucers gallaunt knyghtes em towne de Canterbury;
E ainda mais livros e quadros. Eu sou ofuscado, confuso, vexou;
Desde que eu tenho sem dinheiro a décima ordem, por que não fratura o oitavo logo?

Além disso, e em confiança inviolado seja disse
Amigo Stoddard possui uma fechadura de cabelo que cresceu na cabeça de Milton;
Agora eu tenho Gladstone machada e muitas coisas curiosas,
Como chávenas de Dresde espinhosas e casamento-anéis alemães velhos;
Mas nada como aquela fechadura religiosa tem eu em parede ou estante,
E, estando um pouco com falta de cabelo, eu deveria gostar daquela fechadura eu.