Capítulo 17

O tenor e o contralto nunca tiveram a chance mais leve,
Para o registro superior de Mary fez toda dança de coração-fio;
E, como para mim, não vangloriarei eu, e ainda eu vou você tem sabe
Eu cantado um baixo muito provável quando eu era o namorado de Mary.

Em os sexta-feira pelas noites eu derrubaria para fazer minha ligação semanal ao redor,
E entretanto eu vim a visitar, eu teria que ver 'em tudo.
Com a mãe de Mary que senta aqui e o pai de Mary lá,
A conversação nunca sinalizou tão longe como eu estou atento;
Às vezes eu seguraria o estame dela, às vezes nós jogaríamos a jogos,
Às vezes disseque as maçãs que nós tínhamos nomeado um ao outro nomes.
Oh como eu detestei o relógio estridente-harmonizado que me contou quando ir--
'Twas dez horas a meio-passado oito quando eu era o namorado de Mary.

Agora havia o Luther Baker--porque ele viria de idade
E pensamento ele algumas abóboras porque ele dirigiu a fase--
Ele imaginou ele poderia me recortar;  mas a Mary era minha amiga--
Elsewise eu estou seguro o assunto tinha tido um fim trágico.
Para Luther Baker era um homem que eu nunca poderia agüentar,
E, quando veio a Mary, ou ele ou eu tínhamos morrido.
Eu somente cito incidentemente este exemplo para mostrar
Que eu era totalmente dentro sério quando eu era o namorado de Mary.

Com que freqüência agora essas visões, essas visões agradáveis, ocorrem periodicamente novamente:
O pequeno distrito municipal que era todo o mundo que eu conheci então--
A reunião-casa na colina, a taverna só além,
A loja geral de diácono Packard velho, a serraria pela lagoa,,
Os olmos de aldeia que eu busquei conquistar em minha indagação vaidosamente
Daquele ótimo troféu, o ninho do oriole dourado.
E, último de todas essas visões das que voltam há muito tempo,
A bonita face que emocionou minha alma quando eu era o namorado de Mary.

Silencie, a esposa suave, não há nenhuma necessidade uma dor aguda deveria vexar seu coração--
'T é muitos anos desde que destino ordenou que ela e eu deveríamos separar;