Capítulo 25

edição primeiro colecionada de 1762. As variantes que o autor
introduzido em edições sucessivas durante a vida dele não é
inconsiderável;  mas com a finalidade do assunto presente não fez
pareça necessário ou realmente desejável levar conta deles. No caso
de ficção prosaica, mais que em qualquer outro departamento de literatura, está
desejável aquele trabalho deveria ser lido na forma que representa o
intenção de completest e execução do autor. Nem tem qualquer nota
sido tentado;  para novamente tais coisas, no caso de ficção prosaica, é
de uso muito duvidoso, e provê bem certos tropeçar-blocos para
prazer;  enquanto no caso particular de Fielding, a anotação,
a menos que extremamente caprichoso, teria que ser disgustingly cheio. Longe seja
isto de qualquer modo do editor presente enterrar este encantador
criações debaixo de uma crosta feia de passagens paralelas e diverso
erudição. Porém, as folhas foram cuidadosamente eruditas em ordem para
previna os erros casuais que são wont para freqüentemente rastejar em
textos reimpressos;  e o editor espera que se qualquer tal o escapou,
a fuga não será atribuída a negligência teimosa. Alguns óbvio
erros, soletrando de próprios nomes, & c., que acontecem nos 1762
versão foi corrigida:  mas onde quer que as leituras daquela versão
é possível lhes preferiram. Os embelezamentos da edição
é em parte fantástico e em parte "documentário; " de forma que isto esperaram ambos
classes de gosto podem ter algo que alimentar upon._




AUTOR É PREFACIAR.


Como é possível que o mero leitor inglês pode ter uma idéia diferente de
romance do autor deste little[A] volumes, e pode por conseguinte
espere não achar um tipo de entretenimento, nem que era plano
planejado, nas páginas seguintes, pode não ser impróprio postular um
poucos formula relativo a este tipo de escrever, o qual eu não me lembro
viu hitherto tentado em nosso idioma.

[Um] _Joseph Andrews_ foi publicado originalmente em 2 vols. duodecimo.