Capítulo 5

notado simultaneamente com a morte de uma grande regra, ou uma eclipse
com um açoite de pestilência, estes poderiam ser olhados bem em como causas dentro
o mesmo senso que o mudando de direção ou apoiando do vento são considerados
uma causa de multa ou tempo sujo.

Por estas razões achamos nós que os homens sérios de todas as idades têm
registrado a ocorrência de cometas, eclipses, estrelas novas, meteoro,
chuvas, e conjunções notáveis dos planetas, como também
pestilências e escassezes, inundações e secas, guerras e as mortes de grande
regras. Às vezes eles pensaram que eles pudessem localizar conexões que
possa os levar a dizer que um cometa pressagiou escassez, ou uma eclipse
guerra.

Até mesmo se estes homens às vezes fossem levados a evoluir leis de causa e
efeito que agora parece a nós absurdo, nos deixe ser tolerante, e gratefully
reconheça que estes astrólogos, quando eles sugestionaram tal "funcionamento
hipóteses", estava pondo as fundações de observação e dedução.

Se o Chaldaeans antigo desse às conjunções planetárias um
influencie em cima de eventos terrestres, nos deixe se lembrar disso dentro nosso próprio
pessoas de tempo procuraram para conexão entre terrestre
condições e períodos de prevalência incomum de manchas de sol;  enquanto la de De
Se arrependa, Loewy, e Balfour Stewart[1] pensamento eles acharam uma conexão
entre exibições de sol-mancha e as posições planetárias. Assim nós achamos
homens científicos, até mesmo em nosso próprio tempo, responsável para a convicção que
tempestades no Oceano Índico, a fertilidade de videiras alemãs, escassezes em
Índia, e Nilo-inundação altos ou baixos no Egito seguem o planetário
posições.

E, novamente, o desejo para predizer o tempo é tão louvável que nós
não pode culpar para os gregos antigos por anunciar a influência do
lua com tanta confiança quanto isto é afirmada em Deus Wolseley
O Bolso de _Soldier Book_.

Até mesmo se o espírito científico de observação e dedução (astronomia)