Capítulo 52

"Conceda para barbatana de en amada de Madre
Um tus hijos este dia
La mas cristiana alegria
Y la muerte deseada
Pará que mares cantada
En la patria celestial
Sois Maria concebida
Original de pecado de pecado."



[6] este hino bonito é achado em muitos livros espanhóis antigos de
devoção.



Capítulo VIII



Retrospection do trabalho dos Missionários espanhóis, Exploradors e
Os colonos e o lugar deles/delas na Avaliação de Califórnia



Nós seguimos a faixa venerável de missionários das casas deles/delas dentro
Espanha donde incendiou com zelo para a conversão do pagão selvagem
o Mundo Novo que eles partiram para os comparativamente recentemente descobriram terra
de México onde a Espanha já teve alguns estabelecimentos e igrejas, um
arcebispado na cidade de México, e os Pais franciscanos um bem
monastério equipado e missão a San Fernando na parte do norte de
o país. Nós vimos o zelo dos franciscanos espanhóis na terra de
o asteca, e nós também vimos a cooperação nobre os dada pelo
o governo e autoridades civis de Espanha católica. Nós localizamos o
os passos de missionários, seguidos por Portola galante, e o companheiro dele
os oficiais e homens, e simpatizou e alegrou com eles dentro o deles/delas
sofrimentos e alegrias. Nós não temos nenhuma dúvida, freqüentemente se maravilhou ao estupendo
trabalhe dos Filhos de São Francis na conversão do ignorante
pagão, e viu as tribos índias virarem da adoração de ídolos
para o altar do um verdadeiro Deus.

Nos deixe dar uma olhada breve ao trabalho agora assim nobly feito pelo imortal
heróis que a Espanha católica enviou para estas costas. Muitos um tempo, inverno,
explosões de entender mal e prejudica foi lançado neles, e muitos
um tempo tem os simpatizantes nobres lutado só batalhas com preconceito dentro
o lado deles/delas, com o resultado santificado que as nuvens mais grossas de erros
e "calúnias puídas" têm desaparecido quase completamente, e com
eles as névoas restantes de injustiça estão desaparecendo rapidamente ao poderoso