Capítulo 4

Ou despreza a excelência deles/delas, a luz deles/delas se aparece
Mas mais luminoso, statelier em sua calma de esplendor,
Ou como as flores que dormem pela neve de inverno
Para florescer mais justo, arderão o deles/delas puras vigas de vidas

Com maior brilho e docemente vislumbre
Como lodestars no firmamento de valor;
Tal é a memória cujo fluxo santo
De virtude mais nobre, valor, verdade e Fé,
Illumes nosso caminho e movimentos nossas almas hoje,
Serra imortal por de quem tumba nós rezamos!

Que auréola inigualável engrinalda a sobrancelha religiosa dele?
Que doth de monumento imponente agüentam o nome dele?
Deixe isto admirando milhares nos fale agora!
Deixe lábios jovens pronunciar o nome dele com carinho!
Deixe a Califórnia orgulhosamente cantar o elogio dele!
Deixe scions de Espanha justa o aumento de vozes deles/delas,

E lhe conta tanto a quem nós devemos,
Conte o poder intercedendo dele com Deus,
A alma forte e alta dele que as crianças dele sabem,
As orações dele onde o Rio de Carmel flui tão claro;
O este a auréola dele, este o monumento dele,
O tipo duradouro que ne'er saberão descida.

Outra lição deve o mundano aprenda,
Dele buscou que nem elogia nem fama;
O nascimento dele, dez agone de contagem, e ainda nós viramos
A ele em reverência, o nome dele é doce
Como flor vernal, a vida dele mostra o poder de Deus adiante,
Por ele esta terra recebeu a luz solar morna de Fé!

Esta terra bela era estranha, desconhecido e selvagem,
Ofenda todos seus tesouros, árvores grandiosas e flores;
Para tribos com ritos pagãos sujaram seus desperdícios,
Gaveta veio a faixa nobre de Espanha de homens religiosos,
Exploradors retificam e padres zelosos que deram
O deles/delas melhores anos de vidas, almas esquecidas para economizar!

'Tis só nós veneramos cada pedra sagrada
Que cria o wond'rous "Templos do Oeste";
As lágrimas, as labutas, as vigílias noturnas solitário;
As peregrino-viagens dos filhos de São Francis,
As almas salvas por águas de lustral limpadas,
As riquezas de hospitalidade dispensaram.