Capítulo 15

no mapa de Vizcaino que o fez perder o Porto de Monterey.

Esta expedição também foi dividida em duas partes, um ir por terra o
outro através de mar. Pai Serra foi com a festa de mar na qual velejou o
Paqueboat San Antonio. Vários dragões espanhóis da feira
província de Catalonia, muleteers, e alguns dos índios de convertido
recrutado da missão de La Paz estava dentro o por terra festa.

A expedição alcançou Ponto Pinos na Costa de no dia 24 de maio de 1770,
Monterey;  depois de indo sul aproximadamente seis milhas e se acampando em um
mancha pitoresca nas costas da Baía, os missionários elevaram um
altar e Junipero Serra celebraram a primeira Massa nas costas de
Monterey no dia 3 de junho de 1770. É mais que provável que a Carmelita
pais que vieram aqui com Vizcaino tinham feito assim cem e sessenta
oito anos antes de, mas como lá é nenhum registro público do fato, o
Massa celebrou no altar improvisado debaixo do carvalho (que é
preservado nas premissas de San Carlos Church, Monterey), é registrado
como o primeiro. Amontoe em cima de, Junipero Serra e Gaspar de que Portola exortou
os soldados espanhóis para segurar à fé tradicional e pureza do
Raça espanhola, e para bondade para os nativo, os chamando mais "fraco
irmãos que deveriam ser christianized, não debochou." Então Junipero
Serra plantou uma Cruz de Missão e santificado a bandeira espanhola que Portola
içou, enquanto tomando posse da terra no nome do dele a Maioria o católico
Rei de majestade Carlos III, por força de descoberta."[1] Junipero Serra também
abençoado o mar e terra.

Como Monterey era do primeiro estabelecido como o civil, exército e
religioso sedia do reino espanhol em Califórnia, ela,
Presidio era conhecido como el Presidio Real (o Presidio Real), e o
igreja de paróquia presente de Monterey para o qual foi construído como uma capela o
Presidio era la Capilla Real de o San Carlos (a Capela Real de São
Charles).

Junipero Serra achou os índios de Monterey e o país circunvizinho