Capítulo 7

force abaixo o declive do Spicheren no vale interveniente. Era
uma visão bonita;  mas eu não vou descrever isto aqui. Antes de uma hora era
em cima das conchas e balas de chassepot estava varrendo pelo Exercício
Platz, e era nenhum mais longo uma mancha segura para um não combatente como eu.
Antes de eu voltasse no Hagen depois de pagar minha conta ao Rheinischer
e indo buscar minha mochila fora, as armas francesas estavam no Exercício Platz.
Eu ouvi o guincho bravo do mitrailleuse e serra pela primeira vez
a chuva de granizo de suas balas respingando no pavimento da ponte.
De alguma maneira ou outro o todo de nosso pequeno círculo social tinha achado o modo deles/delas em
o Hagen;  por um tipo de impulso comum, imagino eu. A proprietária era
já em histerias;  as meninas de Vogt estavam pálidas mas corajosas. Agora o
conchas começaram a voar. Os prussianos tiveram uma arma ou dois na estrada de ferro
esplanada sobre nós, o fogo do qual o francês começou a devolver fiercely.
Toda concha que caiu curta caiu dentro ou sobre o Hagen;  e uma companhia
do Hohenzollerns era tirado para cima na rua em frente a isto, tentando,
desalojar que não pudesse perder bem o fogo francês o Hagen e o
casas defronte. Um estouro de concha no parte de trás-jarda e a proprietária desfaleceu.
Outro veio, enquanto batendo dentro por uma janela de primeiro-chão, e, estourando,
vários quartos batidos em um. Então nós pensamos isto tempo adquirir o
mulheres abaixo no porão--bastante um empreendimento arriscado desde a porta de
estava no quintal. Porém, nós os adquirimos tudo desça em segurança e veio
para cima no segundo saal para assistir o curso de eventos. Hagen deu um
gemido medroso como uma concha arrombou a cozinha atrás de nós, e, estourando
no centro do fogão, enviou o _chefs-d'oeuvre_ dele de arte culinária estalar
em todas as direções. Ele deu um ainda gemido mais fundo como outra concha batida
no jantar-quarto principal e bateu a mesa longa, dispôs como isto
era para o matrimônio-banquete, em uns caos de lascas, toalha de mesa, e