Capítulo 4

Jornalista alemão com um endereço em algum lugar na Estrada de Downham;  e Duff,
um Companheiro de----Faculdade, a mistura mais estranha de nervosismo e esfria
coragem que eu já me encontrei.

Nós éramos um tipo de família feliz ao Hagen;  o tom do círculo social era
o da intimidade mais fácil na qual todo recém-chegado deslizou totalmente
naturalmente. Assim quando no dia o 31º julho havia um um pouco sensacional
chegada, o proprietário estólido não tinha virado o gás em no saal vazio
antes de todo o mundo soube e simpatizou com a incumbência dos estranhos.
A festa consistiu em uma pequena menina rechonchuda de cerca de dezoito com um bonny
redonda face e olhos honestos bons;  a irmã dela que era alguns anos mais velho;  e um
irmão, o primogênito dos três. Eles tinham vindo bastante de Silesia um
tryst estranho. Pequeno Minna Vogt teve para o _Braeutigam_ dela um Feldwebel jovem
do segundo batalhão do Hohenzollerns, um nativo de Saarlouis. O
batalhão esquartejado havia debaixo de ordens unir seu primeiro batalhão a
Saarbruecken, e Eckenstein jovem tinha escrito ao noivo dele vir e
o conhece lá, que o matrimônio-nó poderia ser amarrado antes de ele devesse ir
em uma campanha da qual ele poderia não voltar. O arranjo era
certamente um encantando;  nós deveríamos ter um casamento no Hagen! Havia
nenhuma tolice sobre nosso _Braut_ jovem. Ela me contou a pequena história a
ceia na noite da chegada dela do mais verdadeiro modo
possível, a bebeu dois copos de vinho tinto, e foi serenely para cama
com um _Schlafen balbuciando delicado wohl!_ de Sie

Enquanto Minna estava entre as folhas na câmara agradável no Hagen
o amante dela estava mentindo fora em bivaque uns quinze milhas. Pela tarde
do próximo dia o batalhão dele chegou Saarbruecken e bivouacked aproximadamente
duas milhas da cidade. Claro que todos nós saímos para dar boas-vindas isto;  alguns
paz-oferecimentos agüentando de charutos, outros o bebida-oferecimento de potente
Aguardentes. A família de Vogt seja esquerda os ocupantes exclusivos do Hagen,