Capítulo 38

uniforme e braços. O _Militaerzug_ o levou a Kreuznach, e
por isso ele marchou sturdily no Vale de Nahe e em cima do cume em
o Kollerthaler Wald. A última parada dele estava a Puttingen, mas Kameke enviou
um ajudante atrás ao galope convocar todos os apoios. O regimento empilha
braços durante dez atas respiração-tempo enquanto o canhão-trovão é agüentado
para trás no vento para as orelhas dos soldados. Em duas horas mais eles
esteja do outro lado da fronteira francesa, enquanto fazendo temporal furiosamente para cima o Spicheren
Berg. Como o Hans procura no escuro no bolso de túnica dele para o tinder-caixa dele, o pequeno
oração-livro de guerra adquire de alguma maneira entre os dedos dele. Ele leva isto fora com o
tubo-luz, e seguramente acha em suas páginas uma oração vestida o
situação--a oração


PARA O OUTMARCHING

O Deus cortês! Eu sujo de fora minha Pátria e da sociedade de meu
friends,[1] e fora da casa de meu pai em uma terra estranha, para
faça campanha contra os inimigos de nosso rei. Então eu me lançaria
com vida e alma em Thy seio divino e tutela;  e eu rezo
Thee, com humildade prostrada que Tu willst me guiam com olho de Thine,
e me obscurece com asas de Thy. Deixe anjos de Thine acampar arredonde sobre mim,
e Thy enfeitam me proteja em todas as dificuldades das marchas, em tudo,
acampamentos e perigos. Me dê sabedoria e entendendo para meus modos e trabalhos.
Dê sucesso e abençoando a nosso ingoings e outcomings, de forma que nós possa
faça bem tudo, e conquiste no campo de batalha;  e depois de vitória
ganhado, vire nossos passos para casa como os arautos que anunciam paz. Assim deve
nós elogiamos Thee com gladsomeness, O o Pai mais cortês, para Thy querido
A causa de filho, Jesus Christ!

[Nota de rodapé 1:  De vez em quando a pessoa se encontra com uma palavra alemã
intraduzível em seu volume compacto de expressividade. Como fraco é eu
forçado a fazer _Freundschaft_ aqui! "Outmarching", entretanto um literal, é
um pobre equivalente para _Ausmarsch_. No idioma escocês velho achamos nós um