Capítulo 27

é um tipo de _rubato_ dramático do qual emancipa a música dele o
tirania da medida de dança rígida. Na composição dele no próprio
interpretação de Tannhaeuser, o Wagner declara que a divisão de
música em medidas regulares, ou barras, somente é uns meios mecânicos para
permitindo o compositor a carregar as idéias dele ao cantor. Assim que
o cantor agarrou a idéia, ele diz, a barra deveria ser lançada
aparte como um incumbrance inútil, e o cantor, ignorando tempo rígido,,
deveria ser guiado pelos sentimentos dele só, enquanto o condutor deve
siga e preserve harmonia entre ele e a orquestra.

Poderia ser dito que este _rubato_ dramático é algo diferente
do _rubato_ de Chopin. _Rubato_ literalmente meios "roubaram", e é
geralmente supôs que a peculiaridade do estilo de Chopin consistiu
simplesmente nisto, que ele prolongou certas notas em uma barra ao
despesa dos outros--roubando de um o que ele deu ao vizinho dele.
Mas esta é uma concepção muito inadequada do termo. Chopin
_rubato_ quer dizer muito mais que isto. Inclui, para uma extensão grande,
as mudanças inesperadas freqüentes de tempo e ritmo, junto com o
_ritardandos_ e _accelerandos_. Secundariamente, inclui esse sem igual
passagens, primeiro concebidas por Chopin onde a mão direita tem que jogar,
grupos irregulares de notas pequenas--diga vinte e dois, enquanto a mão esquerda
jogos só doze;  ou dezenove, enquanto o esquerdo joga quatro--passagens em
o qual Chopin indicou tão claramente quanto o Wagner há pouco fez nas palavras
citou que a barra musical é uma mera medida mecânica que faz
não suficientemente indique o phrasing do romântico ou dramático
idéias que mentem além das paredes de um dança-corredor.

Há uma terceira peculiaridade do estilo de Chopin que pode ser incluído
debaixo do nome de _rubato_, isto é, o hábito dele de "roubar" a nota,
não de sua duração, mas seu _accent_. Todo estudante de música sabe
que são chamadas a sinfonia e sonata formas de dança idealizadas","