Capítulo 18

correnteza, um pianista deveria apertar o pedal _constantly_, se ele joga
ruidosamente ou suavemente;  porque só é quando o abafador é elevado de
os fios que as implicações podem enriquecer e podem embelezar o som por
fazendo os fios correspondendo deles/delas vibrar em condolência com eles.
Esses que ouviram Schumann jogam diz que ele usou o persistently de pedal,
às vezes duas vezes na mesma barra evitar confusão harmônica;  e o
mesmo é verdade de Chopin, enquanto interessando de quem jogando um amador inglês
diz, depois de recorrer ao toque de _legatissimo_ dele:  "Os arpejos largos
na mão esquerda, _maintained em um fluxo contínuo de tone_ pelo
legato rígido e multa e uso constante do pedal mais úmido, formou um
substructure harmonioso para um _cantabile_ maravilhosamente poético."

Eu grifei e enfatizei as palavras _maintained dentro um contínuo
fluxo de tone_, porque chama atenção a um do numeroso
semelhanças entre o estilo de Chopin e que de Wagner que em
os dramas de música dele mantêm semelhantemente ricamente para cima um fluxo ininterrompido de
harmonias coloridas para sustentar a parte vocal. Schumann relaciona que ele
tido a fortuna boa para ouvir Chopin jogar algum do etudes dele. "E ele
lhes tocado muito la de _a Chopin_", ele diz:  "Imagine uma harpa de AEolian
contanto com todas as balanças, commingled pela mão de um artista em tudo
maneira de fantástico, combinações ornamentais, contudo de tal um modo que
você sempre pode distinguir um tom de chão mais fundo e uma doçura contínuo
melodia sobre--e você tem uma idéia aproximada do jogar dele. Não
maravilha que eu gostei melhor esses do etudes que ele tocou para mim,
e eu desejo mencionar o primeiro especialmente, em UMA especialização plana, um poema
em lugar de um etude. Seria um engano para imaginar que ele permitiu
cada uma das notas pequenas para ser distintamente audível;  era bastante um
surgindo do UMA corda principal plana, ocasionalmente elevou um novo ondule
pelo pedal;  mas entre estas harmonias afirmou uma melodia maravilhosa