Capítulo 19

Wewillemuck levado atrás para a água. Tão agradado era ele que ele disse,
"Raspe de meus chifres algum pó de multa, e, tudo que que você deseja, ponha isto
polvilhe nisto e é seu." Gato tão Preto raspou um pouco de pó
dos chifres de Wewillemuck.

O Corvo foi dito construir um wigwam para Cooloo que era principal. Pogump
(Gato preto) foi ver o chefe, e o matou com o pó.
Gato preto foi ver Pookjinsquess;  ele se espalhou um anel de pó
ao redor o wigwam dela, e então ateou fogo a isto. Brilhou para cima e acendeu
o wigwam, queimando a mulher velha Pookjinsquess,;  de quem cinzas, sopradas,
sobre pelos ventos, fez o mosquitoes. [19]

[Nota de rodapé 19:  Desta maneira ele obtém a vingança dele. Dr. Boas me fala
ele ouviu uma história semelhante da origem do mosquitoes no
Costa ocidental.]

Leland, na versão dele desta história, representa o Gato Preto como
idêntico com Glooscap,[20] e a Zibelina como um menino por que teve uma flauta
o qual ele poderia atrair a ele todos os animais. A história do
varas são semelhantes, mas o corte para cima da serpente não é mencionado.
Ele diz que Gato Preto que está preparando as setas dele e devolverá
e destrói tudo, é Glooscap que em outras matanças de história a Cobra,
o corta em fragmentos, e convida todos os animais a comer o. O
Tartaruga, o avô (adotou), chega por último, e só adquire o
sangue para a parte dele.

[Nota de rodapé 20:  Sra. Brown me escreve que o Gato Preto se referiu é
não idêntico com Glooscap. "Havia muito muitos destes
personagens mitológicos", ela diz, "que pôde fazer coisas como
maravilhoso como Glooscap, mas elas não eram da natureza dele. Ele trabalhou para
bom, eles para propósitos egoístas."

O trabalho de Sr. Leland exibe ao longo de desejo de exatidão registrando
o que os índios lhe contaram. Está em deduções e explicações
aquele erro é responsável surgir. Uma história fez para cima do recital de
é provável que vários índios exibam as tentativas deles/delas para explicar
partes duvidosas da história.]