Capítulo 16

montanhas.]

[Nota de rodapé 11:  Evidentemente excitar a curiosidade da Cobra.]

[Nota de rodapé 12:  O fogo estava fora do wigwam, e a Cobra pôs o sua
encabece fora do wigwam, quando ele foi golpeado. Possivelmente a Cobra assistiu
o processo de endireitar a vara por curiosidade, e era fora
o guarda dele.]

[Nota de rodapé 13:  Em outra história que foi me falada, virou Glooscap o
olhos da Cobra branco da maneira seguinte:--

"Uma vez em um tempo que Glooscap estava cozinhando para algo no wigwam dele, e o
Cobra desejou ver o que era. Assim a Cobra rastejou o exterior
do wigwam e olhou para baixo pelo fumar-buraco na arte culinária
recipiente. Mas Glooscap que estava mexendo a panela de cozinhar comida segurou
na mão dele uma grande concha. Ele notou a Cobra que investiga dentro ao
fumar-buraco, e, enchendo a tigela da concha cheio da comida quente,
lançado isto nos olhos da Cobra. Daquele tempo os olhos do
Cobra foi branca."]

[Ilustração de música:

Er tim sotavento ber lêndeas nah o o o o Wait para mim.

Corte ne ar ber yer não ey.--]

Eu penso há evidências internas da antiguidade desta canção,
embora a oração inglesa, "Espere por mim", espetáculos o moderno
caráter de certo das palavras. Esta oração parece prover o
lugar de palavras índias desconhecidas. Vários índios me asseguraram que o
canção era velha. De acordo com Leland, Pookjinsquess cantou o seguinte
palavras quando ela deixou Gato Preto:--

    Ha de Niked Pogump min nekuk
    Sagamawin de Netsnil!

O qual ele traduz,--

    Eu deixei o Gato Preto em uma ilha;
    Eu serei agora o chefe dos Pescadores.

O melhor eu posso fazer do registro de phonographic me dado por Peter
Selmore das palavras que ela cantou é,--

                           > > > >
    Er estanham le ber lêndeas nah o o o o.
    Espere por mim.
    Corte ne ar ber yer dão feno a ey.

A segunda linha parece a "Espera inglesa para mim", mas não é
distinto. O fim da primeira linha é violentamente explosivo. O terço