Capítulo 13

outro, "está na hora para ir." Eles foram para o wigwams deles/delas e vestiram
asas, e levou os arcos deles/delas e setas e voou fora em cima das montanhas
para o sul. Os homens velhos disseram ao índio, "O que quer você? Quem
você é?" Ele contou a missão dele, e eles deliberaram o que fazer.
Finalmente eles o levaram e o puseram em um morteiro e o bateu para cima assim
que todos seus ossos estavam quebrados. Então eles o levaram para sair e o deram
asas e um arco e setas, e o despachou. Eles lhe falaram ele deve
não vá perto das árvores, para se ele ele iria tão rápido que ele pôde
não parada, mas seria pegado no crotch de uma árvore.

[Nota de rodapé 7:  Os povo-contos de Zuni sempre começam com um semelhante
introdução que pode ser traduzida "No tempo dos anciões."
O Passamaquoddies terminam freqüentemente uma história pelas palavras que, sendo
traduzido, mau "este é o fim." O mesmo acontece em outro índio
histórias.]

Ele não pôde chegar para a casa dele porque o pássaro que Wochowsen assoou tão duro
que ele não pudesse fazer nenhum progresso contra isto. Como é o Trovão-pássaro um
Índio, o raio dele nunca golpeia um do tipo dele. [8]

[Nota de rodapé 8:  O vento (Wochowsen) é representado como resistindo o
Trovão-pássaro. De acordo com Chamberlain e Leland, estão os seres de trovão"
sempre tentando matar um pássaro grande dentro o sul." É dito pelo
Passamaquoddies que Wochowsen é o grande pássaro que transborda tudo
com as asas dele e escurece o céu. Freqüentemente quando ele passa, o clarão,
do sol luminoso é amplo para os encobrir.]

Este é o mesmo pássaro um de de quem atinge uma vez Glooscap cortou quando teve
usado muita força. Havia por muito tempo, a história vai, não
ar comovente, de forma que o mar se tornou cheio de lodo, e todo o peixe
morto. Mas é dito que Glooscap tem consertado a asa de Wochowsen, assim
que nós temos vento que alterna com calma agora.


GATO PRETO E A ZIBELINA.

A tradução do conto seguinte de Pogump, ou Gato Preto e o