Capítulo 79

"Uma mensagem veio a nós às 5 da manhã que eu tenho que proceder a Trincheira de Porão para
seja prendido temporariamente a Companhia de D no lugar de Wood. No momento C
Companhia (Capitão Mordecai) está na linha dianteira, com o deles/delas
sede no Estaminet (o túnel fundo cavar-fora em baixo de Wieltje).
Companhia de D (Capitão Bodington) está em apoio em Trincheira de Porão. Coronel
Melhor-Dunkley chama isto a linha dianteira, e considera isto tal em seu
disposições. Uma Companhia (Capitão Briggs) está em reserva. E Companhia de B
(Capitão Andrews) está em cavar-exteriores de Potijze. Sede de batalhão é
perto de Potijze."




CAPÍTULO IX

TRINCHEIRA DE PORÃO


Quando eu adquiri a Trincheira de Porão que eu achei que as instalações para
carta-escrever não eram totalmente o antes do qual eles tinham sido. Mas havia
bastante escrever aproximadamente. Todo hora a pessoa foi confrontado com algum novo
aspecto de guerra moderna. Eu tive um gosto interessante disto em Porão
Trincheira e sua vizinhança! No dia 5 de julho eu comecei uma casa de carta dentro o
tom seguinte:  "Carta-escrever do próprio tipo está se tornando um real
problema. Eu sou totalmente atrás de-mão, mas felizmente eu estou mantendo prolongado
diário nota em lápis;  assim, se eu não tenho o tempo para o deixar saber todos meu
experiências agora mesmo, eu espero adquirir uma narrativa conectada junto
algum dia. Como rasgando isto serão quando aquele longe-fora dia chega quando eu
possa vir casa e possa lhe falar em toda parte tudo! Será um conto longo
o qual eu terei que contar. Eu esqueci de quase quais artigos de
casa eu reconheci e o qual não. Eu recebi um pacote agradável o
outro dia, contendo um bolo que nós tivemos para chá nas bagunças e o qual,
foi apreciado propriamente--também chocolates, bala de leite, tinta, meias, e
distintivo...." Como intima esta carta, o diário conta a história mais clara
a este período. Tão por enquanto eu citarei do diário:


"3 de julho.

"Eu deixei Potijze a 7.20 da manhã acompanhados por um corredor nomeou Estuário. Nós