Capítulo 3

Ypres. As cartas cobrem um período definido na história de um grande
batalhão e no curso da guerra. Como será notado rapidamente, o
período inteiro era um de olhar adiante, practising e esperando um grande
dia fora qual todos nós soubemos não era distante, mas a data atual de qual nenhum
de nós soube até que quase estava em nós. Tudo isso tempo nossos interesses
(e, talvez, nossos medos!) era centred em um homem, o impopular
Coronel que, poucos de nós adivinhamos por esses dias, foi destinado para ganhar o
V.C. em "o dia", abaixando em uma chama de glória que já deve,
associe o nome dele com aquela batalha. Com aquele "dia" que era para muitos
de nós o fim de dificuldades todo terrestres e esperanças e medos, ou, a qualquer
taxe, um fim durante muitos meses, a história alcança sua terminação natural.

Nestes páginas eu dou ao público, para o que eles valem, meu próprio
impressões pessoais das pessoas e coisas eu vi e com quem eu
entrado em contato. Eu espero que eu revelei o recente Coronel Melhor-Dunkley
para o público da mesma maneira que ele era--como ele se apareceu a mim e como ele se apareceu
outros. Eu acredito que nisto fazendo corrijo eu. "Me pinte dentro meu verdadeiro
colours!" Cromwell exclamado para Lely. Isso é tudo aquilo qualquer herói--e
Melhor-Dunkley era certamente um herói--pode perguntar conscienciosamente. E eu sou
seguramente era tudo Melhor-Dunkley ele alguma vez teria perguntado. Ele era um
homem jovem brilhante, dotado com uma personalidade notável. Está certo
que a memória dele deveria ser preservada;  e se a memória dele é ser
preservado deve ser a memória do Melhor-Dunkley nós soubemos.

O batalhão que Melhor-Dunkley comandou tem, desde a morte dele,
grandes coisas alcançadas e grande fama adquirida debaixo do ainda mais
liderança brilhante do sucessor dele, o Coronel Clareia;  mas nós devemos
nunca esquece que era Melhor-Dunkley que conduziu isto no dia glorioso de
Ypres e que era a tradição que ele inspirou que foi um