Capítulo 29

estava aproximadamente. Ele respondeu que era o empurrão esperado em nosso direito--'o
Messines que push'--leva lugar. Os Zelandeses Novos (e australianos, o
36ª Divisão de Ulster, a 16ª Sul Irlanda Divisão, os 23º,
Divisão, e a 47ª Divisão de Londres) estava revisando o topo, e
esta era nossa barragem. Capitão Andrews disse que este era um bombardeio
o qual nossas armas estavam administrando, dobre em intensidade a qualquer que nós
infligido no inimigo durante a Batalha do Somme! Era uma fila
realmente, e continuou durante algum tempo. Então amanhecer sem dinheiro, e teve
afrouxado. Às 5.30 viemos nós escada acima e tivemos um pouco de refresco dentro o
bagunças;  o gramofone era andamento fixo ('Os Meninos de Bing--'Outro pequeno
bebida não nos faria qualquer harm'--era o registro preciso no qual foi posto
assim que nós entrássemos nas bagunças!); coisas estavam muito mais quietas, mas nós éramos
esperando que os alemão retaliassem."

Estava nestes festas de café da manhã de começo matutinas na Prisão que o
significação severa do palavra "Portão" se impressionou em mim. "O qual
portão você veio dentro a?" era uma pergunta muito comum qual o oficial
perguntaria outro no retorno deles/delas de trabalho nas trincheiras. "Eu entrei
pelo "Portão de Dixmude, ou "eu entrei pelo "Portão de Menin, seria o
resposta. E alguns diriam que eles tinham evitado "portões" completamente e
enfiado o modo deles/delas pelo aberto. Estes portões eram lugares de mal
presságio. O inimigo teve a gama exata deles, e soube ao trabalhar
seria provável que festas estejam os passando. E em nenhuma mancha era
conferido um maior legado de temor que no Portão de Menin. Era
sempre um das manchas mais terríveis em Ypres. Foram matadas as pessoas lá
diariamente. Era considerado que ir além do Portão de Menin estava pedindo isto.
Assim um terror do Portão de Menin foi criado em mim antes de eu alguma vez tivesse visto o
horrível, fedendo mancha. E o Portão de Menin tinha assumido seu pedágio