Capítulo 86

a voz dela o tom alma-ativo, o caráter simpatizante e comovedor,
por qual o coração está emocionado. O cantar dela era expressivo, descritivo,
emocionando, cheio, igual e há pouco, brilhante e vibrando, especialmente em
o médio e nas mais baixas cordas. Capaz de todo estilo de arte, isto
foi adaptado a todos os sentimentos de natureza, mas particularmente para explosões
de aflição, alegria, ou desespero. "A coloração dramática que a voz dela
dá às sombras mais leves de sentir e paixão é uma realidade
fenômeno de vocalização que não pode ser analisada", diz Escudier.
"Nenhum cantor que nós já ouvimos, com a exceção de Malibran", diz outro
crítico, poderia "produzir o mesmo efeito por meio de alguns notas simples.
Nem não está pelo poder estranho, a profundidade estranha, nem o
doçura estranha destes tons que a sensação é criada, mas por
algo indescritível na qualidade na qual o move a lágrimas o
mesma audição."

Algo desta impressão se mudou a mente geral de conhecedores
o primeiro aparecimento dramático dela. O estilo dela, execução, voz, expressão,,
e maneira lembrou os da mesma categoria-artistas dela tão irresistivelmente do
Malibran lamentado que lágrimas rolaram abaixo as bochechas deles/delas, contudo lá
era algo withal radicalmente diferente estranho para o cantor. Isto
semelhança singular conduziu posteriormente a um incidente curioso em Paris. Um
senhora jovem estava levando uma música-lição de Lablache em que teve alojamentos
a mesma casa com Mlle.  Garcia. O basso estava explicando a maneira dentro
o qual Malibran deu o ar que eles estavam praticando. Há pouco então uma voz era
ouvido no quarto adjacente que canta o cavatina--a voz de Mdlle.
Garcia. A menina jovem foi golpeada com um ajuste de terror supersticioso como
se ela tivesse visto um fantasma, e desfaleceu fora no assento dela.

Ainda pessoalmente havia mas uma semelhança leve entre os dois
irmãs. Pauline teve uma figura alta, esbelta na mocidade dela, e ela
fisionomia, judeu em seu elenco, entretanto nobre e expressivo, era tão distante