Capítulo 50

artistas que contribuíram muito à estabilidade da fase lírica,
sem acrescentar a isto qualquer lustre resplandecente. Saúdes delicadas preveniram
o pequeno Giulia de receber qualquer treinamento musical cedo, menos o próprio dela
ambição secreta a fez aprender o piano-forte, pelos próprios esforços dela,;
e a atenção entusiástica dela, e tenta imitar, enquanto a irmã dela
era _solfeggi_ praticante, claramente indicou o curvado dos gostos dela. Ela
logo surpreendido a família dela pela fluência e justeza com que
ela repetiu as passagens mais difíceis;  e Giuditta que apreciou
estas evidências de talento vocal e mimético, escutaria com delícia
para os esforços vivos da irmã jovem dela, e então, a apertando ternamente
nos braços dela, profetiza que ela seria "a glória da raça dela." "Tu
shalt é mais que a irmã de thy, meu Giuliettina", que ela exclamaria. "Tu
shalt é mais que a tia de thy! É Giuditta conta thee assim--acredite
isto." O único defeito na voz de Giulia--certamente um sério--era um
rouquidão crônica que parecia uma barra ao avanço dela como um vocalista.

Os pais dela solucionaram aquele Giulia deveria ter lições regulares cantando;
e ela entrou no Conservatório da cidade nativa dela onde a irmã dela
também tinha obtido o treinamento musical dela. O talento cedo que ela desenvolveu,
debaixo da direção do compositor Marliani, era notável. Que ela
poderia continuar o dela estuda uninterruptedly, lhe enviaram para a Bolonha,
para o tio dela, Coronel Ragani, marido de Grassini, por quem ela foi posta
aos cuidados do Giacomo Guglielmi instruído, filho do célebre
compositor que durante três anos se dedicou completamente a ela
educação musical. Gradualmente a qualidade adorável da voz dela começou
seja manifesto, e suas marcas originais desapareceram, o tons adquirindo dela
profundidade, poder, e riqueza.

Giuditta estava profundamente interessado na irmã jovem dela está brotando talentos,
e finalmente a levou do Conservatório, e a colocou abaixo o