Capítulo 41

está composto de lanternas longas de pano e pasteboard azul, amarradas em,
cuspes paralelos que são virados por pequenos meninos de vilão. O trovão
é um carro pesado, rolado em cima de um arco, e não é o menos agradável
instrumente a pessoa ouve. São feitos os flashes de raio de beliscões de
breu lançado em uma chama, e o trovão é uma bolacha ao término de
um fusee. Além disso, o teatro é fornecido honestamente com pequeno
armadilha-portas pelas quais os demônios emitem da caverna deles/delas. Quando eles
tenha que subir no ar, pequenos diabos de pano marrom enchido são
substituído, ou talvez ao vivo chaminé-varre que balança suspendeu e
sufocado em trapos. Os acidentes que acontecem às vezes são trágicos,
às vezes ridículo. Quando as cordas quebram, então espíritos infernais e
deidades imortais caem junto, laming e às vezes matando um ao outro.
Acrescente a tudo isso os monstros que fazem algumas cenas muito patético,
como dragões, lagartos, tartarugas, e sapos grandes que passeiam
o teatro com um ar ameaçando, e exibe na ópera todos o
tentações de St. o Anthony. Cada uma destas figuras é animado por um tolo
de um Savoyard que tem nem mesmo inteligência bastante jogar a besta."
São Preux também é feito dizer dos cantores:  "A pessoa vê as atrizes
quase em convulsões, rasgando ganidos e uiva violentamente fora do deles/delas
pulmões, mãos fechadas apertaram nos peitos deles/delas, cabeças atrasadas, faces,
inflamado, veias inchadas, e arquejo de estômago. Eu não sei que do
dois, olho ou orelha, são mais agradavelmente afetadas por esta exibição.... Para meu
separe, eu tenho certeza que as pessoas aplaudem os clamores de uma atriz ao
ópera como eles vão os feitos de um acrobata ou corda-dançarino em uma feira....
Imagine este estilo de cantar empregou para expressar a galantaria delicada
e ternura de Quinault. Imagine as Musas, as Graças, os Amores,,
A própria Vênus, se expressando deste modo, e julga o efeito. Como
para diabos, poderia passar, para esta música algo infernal tem nisto,