Capítulo 17

    'Tis cronometram para fechar nossos olhos cansados,
      E diz nossa oração de noite.


O SÁBADO SAGRADO*-CANÇÃO DE O PASTOR.

TRADUZIDO DO ALEMÃO DE UHLAND.

      Este é o dia de Sábado sagrado!
    No campo largo eu estou só.
    Escute! agora o doce tom de um sino matutino,--
      Agora se extinguiu.

      Ajoelhando eu adoro Thee;
    Doce o'er de doth terrível meu roubo de espírito,
    De sussurrar sons desses que ajoelham,
      Não visto, rezar comigo.

      Ao redor e longe,
    Tão claro e solene é o céu,
    Parece toda a abertura a meu olho;
      Este é o dia de Sábado sagrado!


PULAR.

    Saude! reavivando, Fonte jovial,,
      Sorrindo por thy ocultam de chuvas;
    Pássaros e thy de riachos dão boas-vindas cante,--
      Apresse, e acorde todas as flores de thy.

    Escute! um doce som penetrando!
      Da respiração, terra comovente
    Vida está começando ao redor de,
      Alegria enviando e fragrância adiante.

    O'er a forma gigantesca do carvalho
      Flores penduram a cortina deles/delas;
    Filiais que desafiaram a tempestade
      Agora está cheio de melodia.

    Não há uma coisa silenciosa
      Nesta companhia jovial;
    Bosques, e colinas, e anel de vales
      Com um grito de jubileu.

    Se desperte, meu espírito! arte tu ainda?
      Coisas insensatas acharam uma voz;
    Deva este coração de palpitação esteja imóvel,
      Quando todos os gritos de natureza, "Alegre?"

    Se desperte, venha adiante, minha alma saltando!
      Una o glee universal,
    Renda ao controle de tipo de natureza,
      Pegue a harmonia divina dela.

    Una a multidão grata, feliz,
      Jogue cada cuidado egoísta fora;
    Pássaros e riachos afinarão sua canção;
      Este é o feriado de natureza.


A VIAGEM DELA ESTÁ A UM FIM.

    Silenciado era o rugido tempestuoso do oceano,
      Ainda como a alegria de uma criança;
    Lá sentado na costa rochosa
      Um pai e o menino dele.

    Longe fora eles visto um navio galante,