Capítulo 39

Commines de um consertar familiar para lá, que encheu o todo
compartimento. Esta era uma senhora formada dentro como muito jato-trabalha como pôde ela
bem leve, e que deveria ter sido um _femme de menage_ admirável, para
ela trouxe com ela três pequenas meninas, e dois meninos estrondosos que
declaração mantida todos os minutos 'maman!' em um tipo de ganido ou expostulation,
e dois _aides-de-camp_ as empregadas em imaculado voar-fora bonés.  Com estes
assistentes que ela estava em condições perfeitas, e as empregadas conversaram com ela
e divergiu das opiniões dela nas condições mais felizes de igualdade.
Ao levar meu ingresso me pediram que dissesse vá eu entro para Commines
França ou para Commines na Bélgica, para isto parece que, por um estranho
arranjo, meio a cidade está em um país e meio dentro o outro!
Cada tem uma estação de seu próprio. Esta partição curiosa que eu não fiz totalmente
compreenda no princípio, e eu não esquecerei do estilo indignado dentro
o qual, em meu perguntar 'era este o Commines francês', eu fui respondido
que 'course_ de _of era Commines na Bélgica.' Aqui ainda era outro
sino-torre picante vista subindo sobre árvores e casas, longo antes de nós
até mesmo vindo perto disto. Eu fui procurado por estes bonitos monumentos, e eu
poderia ouvir chiando fora este aqui musicalmente contudo wheezily.

É agora último meio-dia como nós nos apressamos através de estações pouco conhecidas onde o
_abbe_ invariável espera com o pacote dele ou breviário em mão, ou
as mulheres de camponês com cestas estão de pé, enquanto esperando por outros trens. Há um
senso de melancolia notando estas faces estranhas e figuras--quem
você passa assim, a quem você é desconhecido, quem você nunca verá
novamente, e que não se preocupam se você estivesse morto e enterrado. (E por que deve
eles?) Então nós saímos com pressa em direção ao norte.




IX.

_YPRES._


Como o calor feroz do sol começaram relaxar e a noite puxou