Capítulo 12

a estrada de ferro, você há pouco vai perguntar para o "_Sheemin--dee--Fur_." _Fur_, você,
saiba, "grade" de meios em francês--_Sheemin_ é "a estrada", você sabe.'

Novamente perdido em maravilha à simplicidade do que é popularmente suposto
para ser tão espinhoso, poderia repetir só o outro Harry:

'De forma que é isto! O que é, novamente? _Sheemin_--'

_'Sheemin dee Pele.'_

Depois, no espalhafato e alvoroço do 'comendo corredor', isto 'o Harry', mais
estrondoso que já por contato com os estrangeiros, novamente atraiu
minha atenção. Em todos lugares eu ouvi a voz dele;  ele era excessivo.

'Quando a rachadura se deitou que cabo de minha bolsa, "Halloo", diz eu;  "mãos fora, velho
menino", diz eu.

"'Enguia Fo!" diz ele.

'"Enguia-torta!" diz eu.  "Assoe seu _Fo_", diz eu, e não fez ele sorriso gosta
um macaco? Eu declaro eu pensei que eu teria dividido quando ele veio novamente com seu
"_Eel Fo_!"'

Ele estava então no elemento dele. Tudo novo a ele era 'um sujeito', ou 'assim
rum', ou 'os mais esquisitos já vão você.' Um dos dois declarou que, 'em
toda sua experiência e em todos sua vida ele tinha ouvido nunca sich uma linguagem
como francês; ' e mais adiante, aquele um dos zeladores claros deles/delas a
Bucklersbury comeria meia dúzia deles Frenchmen para um bender.'

Este diálogo estranho, grotesco eu quase repito textually;  e, isto
pode ser concebido, estava entretendo em um grau alto. Dee de _'Sheemin
Fur'_ era a pronúncia fonética exata, e a cena inteira
demora agradavelmente na memória.




IV.

_CALAIS._


Mas é agora íntimo em meia-noite, e nós estamos puxando próxima terra;  o olho
do _phare_ francês cresce mais feroz e mais brilhante, até, feche em
meia-noite, o viajante acha a luz ofuscante flamejada cheio nele,
como as pressas de recipiente além do cais-cabeça de trabalho de vime. Um ou dois seres,
de quem constituição infeliz é ser miserável e miserável ao
mesmo sussurro da palavra 'MAR', arraste eles para cima de abaixo,