Capítulo 34

apelido da Pequena Condessa;  um apelido bastante doente-próprio, pelo
modo, para a senhora não é pequeno, mas simplesmente esbelto e flexível. De de senhora
Palme é vinte e cinco anos de idade;  ela é uma viúva;  ela passa o inverno
em Paris com a irmã dela, e o verão em uma solar-casa normanda velha,
com a tia dela, de de Senhora Pontbrian. Me deixe adquirir liberte primeiro da tia.

Esta tia que é de nobreza muito antiga é particularmente notável para o
fervor das opiniões hereditárias dela, e para a devoção rígida dela. Esses são
ambas as reivindicações para consideração que eu admito completamente, tão longe como sou eu
interessado. Todo princípio sólido e todo comando de sentimento sincero em
estes dias um respeito estranho. Infelizmente de de Senhora para o que Pontbrian parece
seja um desses pessoas intensamente devotas que são mas muito indiferente
Cristãos. Ela é um desses que, reduzindo a alguns observâncias secundárias,
de qual eles estão ridiculamente orgulhosos, todos os deveres do religioso deles/delas ou
fé política, dê a ambos um aparecimento severo e odioso, o efeito,
de qual não é exatamente atrair prosélitos. As formas exteriores, em tudo,
coisas, é suficiente para a consciência dela;  caso contrário, nenhum rastro de caridade
ou bondade;  acima de tudo, nenhum rastro de humildade. A genealogia dela, a assiduidade dela,
para igreja, e as peregrinações anuais dela para o santuário de um ilustre
exílio (que provavelmente estaria alegre de dispensar com a visão dela
semblante), inspire nesta fada tal uma idéia alta dela e tal
um desprezo profundo para o vizinho dela, que eles a fazem positivamente
insociável. Ela permanece absorvida na adoração de latrian sempre que ela
acredita devido a ela. Ela concede falar mas para Deus, e Ele deve
realmente é um Deus amável e misericordioso se Ele a escuta.

Debaixo do patronato nominal deste duenna místico, a Pequena Condessa
desfruta uma independência absoluta que ela usa a excesso. Depois de gastar
o inverno em Paris onde ela extermina regularmente dois cavalos e um