Capítulo 32

De de Monsieur Breuilly estava nos assistindo de longe, com um
semblante extraordinário. Eu poderia ver o pequeno olhos brilhando cinza dele gostar
ardendo cinzas;  ele estava rindo alto, sorrindo, estampando, e razoavelmente
deslocando os dedos dele com rachas sinistras. De de Monsieur que Malouet veio
de repente para mim, me deu um cartão de uíste, e me levando aparte:

"O que o duse tem em você?" ele disse.

"Em mim? por que, nada!"

"Eu não o adverti? É uma real questão séria. Olhe para Breuilly! Isto
é a única fraqueza daquele homem de galã;  todo a pessoa respeita isto aqui. Faça
igualmente, eu imploro de você."

Da fraqueza daquele homem de galã, resulta que a esposa dele é
condenado em sociedade a quarentena perpétua. As tendências lutadoras de
um marido é freqüentemente mas uma atração adicional para o raio;  mas
homens hesitam arriscar as vidas deles/delas sem qualquer prospecto de possível
compensação, e nós temos aqui um homem com que o ameaça pelo menos um
escândalo público, não só antes de colheita, como dizem eles, mas até mesmo antes do
semente foi razoavelmente sown. Tal um estado de negócios desencoraja manifestadamente
o mais empreendedor, e é bastante raro que de de Senhora que Breuilly tem
não dois assentos desocupados no direito dela e na esquerda dela, apesar dela desinteressado
enfeite, apesar dos grandes olhos de creole dela, e apesar dela melancólico e
olhares pedindo que parecem já estar dizendo:  "Mon Dieu! vá ninguém dianteira
eu em tentação?"

Você pensaria indubitavelmente que a negligência evidente em qual a esposa pobre
vidas deveriam ser, para o marido dela, um motivo de segurança. Não! Seu
mania engenhosa consegue descobrir naquele fato um motivo fresco de
perplexidade.

"Meu amigo", ele estava dizendo ontem a de de Monsieur Malouet, "você sabe
que eu sou nenhum mais ciumento que qualquer um outro;  mas sem ser Orosmane, eu
não finja ser George Dandin. Bem! uma coisa me aborrece, meu
amigo;  você notou que aparentemente ninguém presta alguma atenção para meu