Capítulo 23

de relances curiosos e irônicos, intrenched por um lado atrás de um
montanha de flores que ornamentaram o centro da mesa, e no
outro ajudou em minha posição defensiva pela bondade engenhosa de meu
vizinho. De de senhora Malouet é um dessas mulheres velhas raras quem superior
força de mente ou grande pureza de alma preservou contra desespero a
a hora fatal do quadragésimo ano, e que economizaram da destruição de
a mocidade deles/delas um único waif, isto um charme supremo, graça. Pequeno, delicado,
a face dela pálido e murcho dos efeitos de sofrimento habitual, ela
justifica o expressão do marido dela exatamente:  "Ela é uma respiração, uma respiração,
isso exala inteligência e bom-natureza!" Não uma sombra de qualquer pretensão
impróprio a idade dela, um primoroso ao cuidado da pessoa dela sem o mais lânguido
rastro de flerte, um oblivion completo da mocidade passada dela, um tipo de
timidez a ser velho, e um desejo comovedor, não para por favor, mas ser
perdoado;  tal é minha marquesa adorável. Ela viajou muito, leia muito,
e conhece bem Paris. Eu vaguei com ela por um desse rápido
conversações em qual dois giro de mentes e pela primeira vez busca
é se familiarizado, enquanto vagueando de um poste para o outro, tocando ligeiramente
em todas as coisas, disputando gayly, e feliz de concordar.

De de Monsieur Malouet aproveitou a oportunidade da remoção do colossal
sirva que nos separou, averiguar a condição de minhas relações com
a esposa dele. Ele parecia satisfeito a nossa inteligência boa evidente, e
levantando a voz sonora e sincera dele:

"Monsieur", ele disse a mim, "eu falei com você de meus dois cozinheiros de rival;
agora é o tempo para justificar a reputação de discernimento alto que eu tenho
atribuído a você nas mentes destes artistas.

"Ai! Eu estou a ponto de perder o mais velho, e sem dúvida o mais hábil,
destes mestres--o Jean Rostain ilustre. Era ele, senhor que, em
a chegada dele de Paris, dois anos atrás, fez este discurso notável a mim: