Capítulo 86

pecado privacion ni otra declaracion, mande um este reo emplear sus
estudios en otras cosas de su facultad en que aproveche um la
republica, y se abstenga de olham de soslaio publicamente en escuelas ni en otra
partes, y que el libro de los Canticos, romance de en de traducido, se,
prohiba recoja de y, siendo dello servido el Illmo. Senor Inquisidor
Y geral del de Senores Consejo. Y que los libros papeles de y
pertenecientes um los cargas deste proceso se retengan en este Sancto
Oficio.

El dicho licenciado de Senor o D. Pedro de o Castro dijo que dara su voto por
escripto.']

[Nota de rodapé 184:  A carta peremptória do Inquisição Supremo para o
Tribunal de Valladolid é impresso em ineditos_ de _Documentos, vol.  XI, pág.,
354:  'Aqui se ha visto el proceso contra desfiam o Luis de Léon, la de de,
de de orden Sant Agustin, preso en esas carceles, y va determinado como,
vereis por lo que al barbatana del va asentado. Aquello se ejecutara. Y
advertireis um este reo que guarde mucho secreto de todo lo que el contra
pasado de ha toca de y um proceso de su;  que de y nenhum tenga pasion ni disensiones
alguna de persona contra, sospechando que haya testificado contra el en esta,
causa de su;  porque de todo lo que um esto tocare se tratara en el Sancto
Oficio, y nenhum se podra dejar de proveer en ello justicia rigor contra.
Hacerloeis, Senores, asi. Nuestro de Guarde Senor vuestras muy
Personas de Reverendas. En Madrid siete de diciembre 1576.'

A decisão do Inquisição Supremo é reproduzida em _Documentos
ineditos_, vol.  XI, pág., 353:

'En la vila de Madrid um siete dias del mes de diciembre de moem y
quinientos setenta de y y seis anos, los de visto de habiendo del de Senores
De de Consejo S.M. la de de Sancta Inquisicion geral, el proceso de pleito,
contra criminal desfiam o Luis de o Léon, de la orden de Sant Agustin, preso,
en las carceles secretas del o Santo Oficio de la de de Inquisicion
Valladolid;  mandaron que el dicho desfiam o Luis de o Léon mar absuelto de la