Capítulo 63

impressão) era acabado em 1569. A descoberta da assinatura de Medina
na cópia de Sancho de Vatable (ineditos_ de _Documentos, vol.  X, pág., 522)
feito esta posição insustentável. O fato parece ser que o Velho
Testamento foi revisado em 1569;  devido à ausência de Sancho e Luis
de o Léon, a revisão do Testamento Novo estava suspensa;  não era
terminado até 1571, e assim Medina foi permitido a assinar o Vatable
Bíblia. Parece claro aquele Luis de o Léon teve nenhum de cabeça para datas. Ele era,
como vimos nós (pág. 94), duvidoso sobre quando ele estava preso, e ele
era capaz de imaginar que uns sentando do tribunal de Valladolid tiveram
sido segurado uma semana antes, quando nenhum tal sentando tinha acontecido.
(Ineditos_ de _Documentos, vol.  XI, pág., 18.)]

[Nota de rodapé 84:  Ineditos_ de _Documentos, vol.  XI, pp.  23, 24,:  '... paradas
de ágora yo tengo pedido que se eu nombres de los de declaren y personas de
los del de Senores Consejo de la santa y Inquisicion geral, quien de parada,
auctos de los y sentencias interlocutorias y difinitivas deste negocio
ir de pueden um parar, para que sabiendo quien filho yo pueda deliberar lo,
conviene de que um justicia de mi, y si tengo justa causa para recusar um
dellos de alguno;  por de y nenhum se eu haber declarado yo tengo apelado. Y
porque por estar preso en carceles secretas nenhum puedo por mi ni por
informarme de otro... pido suplico de y um Vs. Mds., e si necesario es, trapaceiro,
acatamiento de debido y reverencia requiero, nenhum se envie cosa alguna de,
tocante de lo um proceso de mi deste um dichos de los del de Senores Consejo, y,
protesto la nulidad de lo que en contrario se hiciere. Y si tacita o
expresamente eu fuere denegado otra vez, para de apelo pagam quien o trapaceiro de y
debo de derecho, y pido los apostolos desta mi apelacion las contra
instancias e ahincamientos necesarios, y pidolo por testimonio.' Isto
será visto que a conta cedida o texto é um debaixo de-declaração.
Luis de que o Léon não só atraiu em cima das cabeças dos juízes de Valladolid