Capítulo 58

digo que estoy presto um esta de hacer o otra cualquier diligencia que por
V.m. eu mandada de fuere, que de y eu pesa de cualquier culpa que haya
cometido, o en componer en libro de dicho de el vulgar, o en haber dado,
directa de ocasion indirectamente do um divulgase de se de que. Y estoy aparejado
um hacer en ello la enmienda que por V.m. eu impuesta de fuere:  y digo que
humilde de subjecto verdaderamente de y um V.m. y um este Sancto Oficio y
tribunal, ansi este dicho libro, como cualquier otra obra doctrina de y
que o por escrito o por palabra, leyendo disputando do, o en otra,
cualquier manera haya afirmado ensenado do, para en todo ser enmendado,
corregido de y.]

[Nota de rodapé 72:  Ineditos_ de _Documentos, vol.  X, pp.  252-254. O
seguindo acontece em um documento entregue por Luis de o Léon no dia janeiro
26, 1573,:  '... digo que en barbatana del mes de hebrero que viene, deste,
presente ano de setenta tres de y, o por principio de marzo, el de cumple de se,
cuadrienio por el cual eu esta proveida la catreda de que de Durando
tengo en la universidad de Salamanca, el cual cumplido como es notorio,
vacara de se, y nenhum yo de oponiendome uma vez de otra de ella, se proveera en el que,
opusiere de se y los estudiantes eligieren. Y aunque es verdad que yo não
tengo deseo ni intento de tratar mas de escuelas, trabajado de habiendo,
ellas de en bien como mis concurrentes bronzeado, y habiendo sacado por ocasion,
dellas y de sus competencias el trabajo en que estoy;  entendiendo de pero
que si en esta coyuntura se vacase la dicha catreda y se proveyese en
persona de otra, mucho numero de gentes que en el reino y fuera del
tienen noticia de mi prision, y presumen por ella mal de mi, sabiendo,
la dicha vacatura de catreda y abastecem persona de otra de en, não
como de entendiendo nenhum entienden, ni saben la ley y estilo de la dicha
universidad, eu tendrian del todo por culpado condenado de y, quedaria de y,
siempre en torta esta mala opinião contra mi, aunque Vs. Mds. conociendo
en la prosecucion deste pleito mi inocencia, eu libre de por de guarida y eu