Capítulo 57

cual se mando al alcaide luego en su presencia' (_Documentos
ineditos_, vol.  X, pág., 180).]

[Nota de rodapé 61:  Figura como o sexto custo na fala do
deliberação processando, Diego de Haedo (ineditos_ de _Documentos, vol.  X, pág.,
208). Até mesmo nesta fase cedo, Haedo que sugere é achado que o
o prisioneiro deveria ser torturado até que ele conte a verdade inteira:  'mar de pido
puesto um quistion de tormento hasta que enteramente diga verdad etc.'
(Ineditos_ de _Documentos, vol.  X, pág., 209).]

[Nota de rodapé 62:  A data da tradução é declarada na autoridade
de Luis de o próprio Léon (ineditos_ de _Documentos, vol.  X, pág., 98).]

[Nota de rodapé 63:  Ineditos_ de _Documentos, vol.  XI, pág., 271;  também veja
Ineditos_ de _Documentos, vol.  X, pp.  214-215.]

[Nota de rodapé 64:  Ineditos_ de _Documentos, vol.  X, pp.  98-101.]

[Nota de rodapé 65:  Ineditos_ de _Documentos, vol.  X, pág., 6.]

[Nota de rodapé 66:  Ineditos_ de _Documentos, vol.  X, pp.  98-99.]

[Nota de rodapé 67:  Ineditos_ de _Documentos, vol.  X, pág., 489.]

[Nota de rodapé 68:  Ineditos_ de _Documentos, vol.  XI, pp.  353, 355.]

[Nota de rodapé 69:  Ineditos_ de _Documentos, vol.  X, pp.  505-509.]

[Nota de rodapé 70:  O exordium, a tradução do primeiro capítulo de
o _Song de Solomon_ e o comentário neste primeiro capítulo são
impresso em ineditos_ de _Documentos, vol.  X, pp.  449-467.]

[Nota de rodapé 71:  Ineditos_ de _Documentos, vol.  X, pág., 99:  '... pero não
esto de obstante um mios de amigos de algunos, y um otros, les ha parecido tener,
inconveniente por andar en lengua vulgo;  y um mi, por la misma razon,,
eu ha pesado que ande, y si lo pudiera estorbar, estorbado de hubiera de lo.
Y para remedio dello, el ano pasado comence um latin de en de ponello, para,
examinado de siendo aprobado de y, imprimillo, dando por cosa agena y nenhum mia
todo lo que anduviese en y escrito de mano vulgar. Y por la falta de
que de salud ele tenido como es notorio, nenhum lo ele acabar de podido. Asi de Y