Capítulo 37

Espanha é um embaraço ao investigador. É notável que
Luis de que as referências de Léon parecem insinuar alguma dúvida sobre seu
o real nome de oponente;  ele é obviamente incerto se o acusador dele
deveria ser chamado Zuniga ou Rodriguez,[109] e nesta incerteza ele
não está só. [110] se aparece que havia dois pelo menos
Augustinians conhecido como Diego de Zuniga em Luis de o tempo de Léon;  isto
mais adiante se aparece que nenhum dos dois herdou do pai dele o
sobrenome que ele habitualmente usou. Ambos os homens reivindicaram relação com
o de de Duque Bejar--era ao sétimo de de Duque Bejar que
Cervantes dedicou a Primeira Parte de _Don Quixote_ em 1605--e ambos
assumido o sobrenome daquela ação ilustre. [111] O original
nome do mais celebrado deste Zunigas era Diego Arias;[112] o
nome original do menos celebrado era o Rodriguez. [113] Isto não é
decisivo, mas pode ser bem um desses fatos pequenos que falam
volumes. Cronologia confirma a conclusão a ser tirada destes
considerações. O Zuniga que se apareceu contra Luis de o Léon a
Valladolid foi professado evidentemente já em 1559 ou 1560;[114] o
Zuniga mais célebre não foi professado gaveta 1566.[115] Geral
considerações apontam na mesma direção. As visões de Zuniga
(Melodias de _alias_) era aproximadamente esses de Luis de Leon;[116] ele
assuntos vistos do mesmo ponto de vista, se era uma universidade
professor,[117] e teve algo de Luis de a intrepidez de Léon. [118]
Zuniga (o _alias_ Rodriguez) era um homem de um tipo muito diferente:
pedantemente preso à carta da lei, morbidamente escrupuloso em
pontos de disciplina. Parece não ser nenhum toque de burlesco
intenção em Luis de o presentment de Léon do homem. De acordo com Luis
de o Léon, Zuniga (o _alias_ Rodriguez) estava meio-louco com vaidade, muito,
dado a ostentar da estima na qual ele foi segurado ao Papal
Tribunal. Em uma ocasião, o Zuniga insensato produziu um tratado curto
_Manera para aprender todas las ciencias_ intitulado, e, declarando isso
ele propôs enviando este folheto ao Papa, feito corajoso perguntar isso que