Capítulo 3

incorretamente, nenhum acento gráfico é empregado em tal embala. Fim de nomes
em _s_--como Valbas--é acentuado, porém, quando a tensão
quedas na última sílaba:  isto previne toda a possibilidade de
confusão com a pronúncia de formas de plural ordinárias.
Lugar-nomes--como Bejar (pág. 58) e Córdoba (pág. 184)--é
acentuado;  assim é trisyllables e polysyllables como Gongora (pág.
209) e Zuniga (pág. 57 e em outro lugar). Será visto que, nisto
importe, eu fui com guia através de princípios estritamente utilitários.
Inconsistências são talvez inevitáveis abaixo qualquer de sistema. O plano
seguiu aqui, enquanto tende a diminuir o número total de acentos,
provavelmente não envolve nenhuma mais inconsistência que qualquer outro. É baseado
em chãos racionais, e é, pode ser esperado, menos ofensivo para o
olho que o sistema atual. Cotações, eu repito, é reproduzido
exatamente como eles se levantam nas fontes das quais eles professam para ser
levado.

Com estas palavras, eu fecho o que eu tenho que dizer aqui neste assunto e
recomende estas páginas ao julgamento indulgente de meus leitores.

Os trabalhos seguintes, ou artigos, pode ser usefully consultados pelo
estudante de espanhol.


EDIÇÕES. LUIS DE LÉON:  _Obras_, ed. A. Merino, Madrid, 1804-5-6-16. 6
vols. [reimprimiu com um prefacie, por C. Muinos Saenz, Madrid, 1885, 6,
vols.]; de de _Biblioteca Autores Espanoles_, vols. XXXV, XXXVII, LIII,,
LXI, e LXII;  _De los nombres de Cristo_, ed. De de F. Onis, Madrid,,
1914-1917 [castellanos de Clasicos, vols. XXVIII e XXXIII]; _La
casada_ de perfecta, ed. E. Wallace, Chicago, 1903,;  _La perfecta casada_,
ed. A. Bonilla y San Martin, Madrid, 1917,;  _El perfecto predicador_,
ed. C. Muinos Saenz em _La de de Ciudad Dios_ (1886), vol.  XI, pp.
340-348, 432-447, 527-537,;  (1886), vol.  XII, pp.  15-25, 104-111,,
211-218, 322-330, 420-427, 504-512,;  (1887), vol.  XIII, pp.  32-38,
106-114, 213-222, 302-312,;  (1887), vol.  XIV, pp.  9-17, 154-160,,
305-315, 449-459, 581-591, 729-743,;  Del de _Exposition Miserere_