Capítulo 57

economia política. Ainda há um mais que deve não ser
omisso de até mesmo o resumo mais escasso. Moinho não foi o primeiro para
trate economia política como uma ciência;  mas ele foi o primeiro, se não para
perceba, pelo menos obrigar a lição que, só porque é um
ciência, suas conclusões levaram com eles nenhuma força obrigatória com
referência para conduta humana. Como uma ciência, nos fala aquele certo
modos de dianteira de ação para certos resultados;  mas permanece para cada homem
julgar assim do valor dos resultados provocaram, e decidir
se ou não vale enquanto adotar os meios necessário para
o conseguimento deles/delas. Nas escritas dos economistas que precederam Moinho,
muito geralmente é assumido, que provar que um certo curso de
conduta cuida do aumento mais rápido de riqueza basta requerer
em tudo que aceitam o argumento a obrigação de adotar o curso
que conduz a este resultado. Moa repudiado esta conclusão absolutamente,
e, enquanto aceitando a conclusão teórica, se segurou perfeitamente
livre para adotar em prática qualquer curso ele preferiu. Não era para
economia política ou para qualquer ciência dizer o que é os fins a maioria
merecedor de ser procurado por seres humanos;  a tarefa de ciência é
complete quando nos mostrar os meios pelos quais os fins podem ser atingidos;
mas é para cada homem individual decidir como distante o fim é
desejável ao custo que seu conseguimento envolve. Em uma palavra, o
ciências deveriam ser nossos criados, e não nossos mestres. Isto era um
lição que Moinho foi o primeiro em obrigar, e obrigando que ele
pode ser dito que tem emancipado os economistas do thraldom do deles/delas
próprio ensino. É em nenhum grau leve pela constante
reconhecimento de sua verdade que ele foi permitido a despir de
caráter repulsivo até mesmo as especulações mais abstratas, e dar um
brilho de interesse humano para tudo aquilo ele tocou.

J. E. CAIRNES.




IX.

A INFLUÊNCIA DELE NAS UNIVERSIDADES.


Um tempo atrás, quando havia nenhuma razão para supor que nós devemos assim