Capítulo 51

É interessante para notar a familiaridade afetuosa que estes
senhoras o permitiram. Levando em conta a sensibilidade extrema do
temperamento artístico e o caráter sentimental dos alemão, é
ainda surpreendendo para se encontrar com uma carta à Condessa Erdoedy que ele
começa:  "Liebe, liebe, liebe, liebe, liebe Graefin" ("Querido, querido, querido,
querida, querida Condessa"), embora a própria carta é simples bastante e
fins:  Wahrer de Ihr" und de Freund Verehrer." Ele começa outra carta a isto
senhora em uma tensão elegante e digno, em contraste marcado para o
calor excessivo do exemplo prévio:  "Alles und de Gute meiner de Schoene
lieben, verehrten, theure de mir Freundin, von ihrem wahren und verehrenden,
Freund." A Condessa Erdoedy que é descrito como sendo engenhoso,
cultivado e bonito, exercitou uma fascinação muito forte no
coração suscetível de nosso mestre, e no lado dela, ela parece ter sido
poderosamente atraído a ele. A amizade durou muitos anos. Música, o
una que os uniu, santificou a intimidade deles/delas e sempre manteve isto em um
nível alto. Beethoven viveu na casa dela durante um tempo. Ele aludia
para ela como o confessor de pai dele. Senhora da que Erdoedy ergueu em honra
Beethoven, no parque de um dos assentos dela na Hungria, um templo, o
entrada para qual está enfeitado com uma inscrição característica
expressando a homenagem dela ao grande compositor. Depois em vida ela era
banido e morreu em Munique.

A Baronesa Ertmann também era um amigo bom a Beethoven. Ele chamou em
o dela freqüentemente e a habilidade dela para interpretar os trabalhos dele aceitavelmente deve
cimentou a amizade entre eles. Outros com quem ele entrou
contato seja a Condessa de de Babette Keglivics (Princesa Odeschalchi),
e Julia Guicciardi que se tornou a Condessa Gallenberg e para quem ele
dedicado a Fantasia de Sonata da qual é chamada o idioma
resignação.

Estas pessoas eram em geral bastante democráticas nas relações deles/delas
para artistas. Havia um cerimonial muito elaborado em tribunal, mas