Capítulo 8

geralmente como dinamarquês.

N.E.D. = O Dicionário inglês Novo, UM para franco, ed. J.A.H.
Murray.

Noreen P.G.(2)I. = o "Geschichte der nordischen de Noreen Sprachen,"
no Grundriss de Paul, 2 Auflage, 1 Faixa.

Kluge = Etymologisches Woerterbuch der deutschen Sprache. Friedrich
Kluge. Strassburg. 1894.

Richthofen (ou O.F.) = Altfriesisches Woerterbuch, von Karl Freiherrn
von Richthofen. Goettingen. 1840.

Rietz (ou Sw.  dial.) = Svenskt Dialekt-Lexikon. J.E. Rietz.
Malmoe. 1867.

Ross = Norsk Ordbog. Til de Tillaeg Ivar Aasen Ordbog. Hans Ross.
Christiania. 1895.

Schiller und Luebben = Mittelniederdeutsches Woerterbuch. Bremen.
1875-1880. Citado como M.L.G.

Schlyter = til de Glossarium Skanelagen (Sveriges Gamle Lagar IX.).
C.J. Schlyter. Lund. 1859.

O.S. = o saxão Velho. Schmellers Glossarium Saxonicum e Poemate Heliand.
Tuebingae. 1840.

Sievers = Altenglische Grammatik. Eduard Sievers. 3 Auflage. 1898.

Skeat = Dicionário Etimológico do Idioma inglês. Oxford.
1882;  e Dicionário Etimológico Conciso. Oxford. 1897.

A lista de Skeat = UMA Lista de Palavras inglesas, a Etimologia de qual é
ilustrado por Comparação com islandês. W.W. Skeat. Oxford. 1876.

Steenstrup = Danelag (Vol. IV. de "Normannerne"). J.C.H.R.
Steenstrup. Kjoebenhavn. 1882.

Docemente = o Dicionário Anglo-saxão de Estudante. Henry Sweet. Oxford. 1897.

Soederwall = Ordbok oefver svenska Medeltids Spraket, UM para L. K.F.
Soederwall. Lund. 1884-1890.

Thorkelson = islandske de til de Suplemento Ordboeger. Jon Thorkelson.
Reykjavik. 1876-1897.

Parede = Elementos escandinavos" nos Dialetos ingleses", por Arnold,
Parede. XX de Anglia.

Worsaae = Minder om de og de Danske Normaendene i Inglaterra, Skotland,,
og Irland, af J.J.A. Worsaae. Kjoebenhavn. 1851.


ABREVIAÇÕES QUE RECORREM A IDIOMAS, CONDIÇÕES GRAMATICAIS, ETC.

adj.  = adjetivo.
adv.  = advérbio.
cp.  = compare.
conj.  = conjunção.
Cu. = Cumbrian, Cumberland.
Dan. = Dinamarquês novo ou Moderno.
dem. pr.  = pronome demonstrativo.