Capítulo 6

Padres de Peblis", "Baladas" (1508), o "Howlate" de Holanda, "O
Sark sangrento" de Robert Henrison, e "Senhor Gawain e Senhor Galaron"
de Galloway. Londres. 1792.

A.P.B.S. = Baladas Populares Antigas e Canções, ed. Robert Jamieson.
Edimburgo. 1806.

Fergusson = Os Trabalhos de Robert Fergusson, ed. David Irving.
Greenock. 1810.

Irving = História de Poesia escocesa, contendo vários
extratos, ed. David Irving. Edimburgo. 1874.

Scotticisms = Scotticisms Corrected. Londres. 1855.

Ramsay = Os Poemas de Allan Ramsay, em 2 vols. Impresso por A. Strahan
para T. Cadwell e W. Davies. Londres. 1800.

Queimaduras = Os Trabalhos de Robert Burns, ed. Dr. Adolphus Wagner. Leipzig.
1835.

Isaiah = Isaiah, frae intil hebreu Scottis, através de PÁG., Hately Waddell.
Edimburgo e Glasgow. 1879.

Salmos = Os Salmos, frae intil hebreu Scottis, através de PÁG., Hately
Waddell. Edimburgo e Glasgow. 1891.

M.W. = "Mansie Wauch", por D.M. Moir. Edimburgo. 1898. Centenário
Edição.

J.G. = "Johnnie Gibb de Gushetneuk", por William Alexander (1871).
Edimburgo. 1897.


ABREVIAÇÕES QUE RECORREM A GRAMÁTICAS, GLOSSÁRIOS, DICIONÁRIOS,,
E O IGUAL.

Aasen = Norsk Ordbog, af Ivar Aasen. Christiania. 1873. Geralmente
chamado escandinavo.

B-T. = O Bosworth-Toller Dicionário Anglo-saxão. Se referido
geralmente como inglês Velho.

B-S.  = Bradley Stratmann Meio Dicionário de inglês. Referências
para formas inglesas Medianas é a B-S., a menos que caso contrário especificasse.

Brate = "Nordische im de Lehnwoerter Ormulum." Paul und Braunes
Beitraege, X., 1885.

Brem. W. = Bremisch-Niedersaechsisches Woerterbuch. Bremen. 1767.

Bouterwek = Morra vier Evangelien em alt-nordhumbrischer Sprache.
Karl Bouterwek. Guetersloh. 1857.

Cl. e V. = Cleasby e o Dicionário de islandês-inglês de Vigfusson.
Oxford. 1874. Foram levadas palavras escandinavas velhas em grande parte de Cl. e
V.

Cozinhe = UM Glossário dos Evangelhos de Northumbrian Velhos. A.S. o Cozinheiro.
Halle. 1894.

Craigie = Oldnordiske Ord i de gaeliske Sprog. W.A. Craigie, em Arkiv,