Capítulo 40

como também os dialetos modernos, como _blether_, _busk_, _ettle_,,
_kilt_, etc., é determinado sem referências para textos onde eles têm
sido achado, caso contrário um ou mais referências são determinadas em cada caso.
Por causa de comparação e ilustração Shetland e Cumberland
formas são freqüentemente determinadas. Onde quer que um W. Scand. fonte é
concordado para um loanword o O.N. forma é determinada se é diferente
de O. Ic. Exemplos de dialetos dinamarquês ou dialetos suecos são
dado como Dan. dial. ou Sw.  dial. Esses de dialetos escandinavos são citados
como escandinavo simplesmente. Esses que especificamente são literário escandinavo são
citado como Dano-escandinavo.




SEPARE II.

  LOANWORDS.


AGAIT, _adv._ uniformemente. R.R. 622. Sco. _ae_, um, + O.N. _gata_
    literalmente "modo de ae", um modo.

AGAIT, _adv._ ativo, no modo. Veja Parede.

AGROUF, _adv._ no estômago, rastejante. Ramsay, II, 339. O.N.
    Grufu_ de _a, id.  Veja _grouf_.

AIRT ([) e,] rt), _vb._ urgem, incite, force, guie, espetáculo. O.N. _erta_,
    escarnecer, arreliar, _erting_, arreliando. _erta_ escandinavo, _oerta_,,
    id.  Sw.  dial. _erta_, incitar uns um para fazer uma coisa. Sw.
    _reta_ mostra metátese. M.E. _ertin_, provocar.

ALLGAT, _adv._ sempre, por todos os meios. Bruce, XII, 36,;  L.L. 1996. O.N.
    Gatu_ de _allu. O. Ic. G[o de _oellu,] tu_. Veja Kluge, P.G.(2)I, 938.

ALGAIT, ALGATIS, _adv._ completamente. Douglas, II, 15, 32,;  II, 129, 31.
    Veja Kluge, P.G.(2)I., 938.

ALTHING, como um _sb._ tudo. Gau, 8, 30, correspondendo a Dan.
    _alting_. "Em cima de "coisa de al, Dan. Alting_ de _over. Não ser levado
    como um Sco regular. formule, porém. Gau tem vários outro
    expressões que correspondem de perto a esses do Dan.
    original de Kristjern Pedersen do qual o trabalho de Gau é um
    tradução.

ENFUREÇA, aflição de _sb._, miséria. Bruce, eu, 235. Sco. A favor de. 29. O.N.
    _angr_, aflição, tristeza. Veja o Stratmann de Bradley, e Kluge e