Capítulo 4

em Sulco de Planície. Um número grande de loanwords escandinavo é
comum a Gaelic, irlandês, e Sulco de Planície. É possível que
alguns destes entraram em Sulco por Gaelic e não diretamente
de escandinavo. Talvez _faid_, "uma companhia de caçadores", é tal uma palavra.

Há nenhum trabalho que afeta o assunto de escandinavo diretamente
elementos em Sulco de Planície próprio. O trabalho de J. Jakobsen, norrone de Det",
Pa de Sprog Shetland", às vezes me deu valiosas sugestões. De
O trabalho famoso de Brate no Ormulum eu derivei uma grande transação
de ajuda. O "Danelag" de Steenstrup foi de ajuda a mim, como
também o "Geschichte der englischen de Kluge Sprache" em Paul
Grundriss, o posterior especialmente com respeito a características de
Inglês do norte. O trabalho de parede em Elementos escandinavos" em inglês
Dialetos" foram especialmente úteis por causa da lista excelente
de loanwords dado. Em muitos casos, porém, minhas próprias investigações
me conduziu a conclusões diferentes, principalmente com respeito a
certos testes e a proveniência dialetal de loanwords. Finalmente,
as edições excelentes de textos escoceses publicadas pelo S.T.S. e
o E.E.T.S. fez o trabalho caso contrário menos difícil que isto
teria sido. Eu posso mencionar "O Bruce", Dunbar, particularmente,
e Montgomery onde elementos escandinavos são muito proeminentes.


ABREVIAÇÕES QUE RECORREM A TEXTOS INCLUÍRAM NESTA INVESTIGAÇÃO.

[* Nota de rodapé: As publicações da Sociedade de Texto escocesa e esses
da Sociedade de Texto inglesa Cedo é primeiro determinado. Os outros
siga, tão quase quanto pode ser, em ordem cronológica.]

K.Q. = O "Kingis Quair" de James eu., ed. W.W. Skeat. S.T.S. 1.

Dunbar = os Trabalhos de Bispo Dunbar, ed. através de John Small, R.J.G. Mackay
e W. Gregor. S.T.S. 2, 4, 16, 21, 29,.

Rolland = "O Tribunal de Vênus" por John Rolland, ed. W. Gregor. S.T.S. 3.

Dalr. = A História de Leslie de Escócia, traduzida por Dalrymple,,
ed. POR EXEMPLO Cody. S.T.S. 5, 14, 19, 34.