Capítulo 34

Escandinavo também é achado em Sulco de Planície. Em alguns casos parece isso
a palavra não entrou em Sulco de Planície dirija de escandinavo, mas por
modo de Gaelic ou irlandês. Craigie deu uma lista de cerca de 200 palavras
em Gaelic que parece vir de escandinavo. Fora destes levarei eu um
poucos que tem palavras correspondentes em Sulco:

  GAELIC OU IRLANDÊS.  SULCO DE PLANÍCIE.   VELHO ESCANDINAVO.
    garethr de garth de gardha
    sótão de sótão de lobht
    prjonn de prin de prine
    pare staup de stoup
    skeppa de skep de sgeap
    handsal de hansell de sainseal
    girt de gaort, gioereth de cinturão,
    cnapp, knappr de knap de cneap,
    maol ponderam muli
    sker de sker de sgeir
    scarfr de scarth de scarbh
    ged de gead, gedda de gedde,
    fuja skata de scait
    broddr de brod de brod
    masg mascaram maske de _Dan._
    rannsaich saqueiam, rannsaka de runsick

_Garth_ e _loft_ perfeitamente concordam com o O.N. e não é
duvidoso. Com o Gael. Cp de _gardh_.  O.N. _garethr_ e O. Sw.
_gardher_. O Sco. _garth_ mudou o spirant sonoro original
para um mudo. Em Gael. _lobht_ _f_ se tornou _v_. _Prin_ é
bastante duvidoso. Há um O.E. _pr[-e]on_ de qual o Gael.
palavra pode ter vindo. O Sco. palavra que _prin_ não parece vir de
ou O.E. _pr[-e]on_ ou O.N. _prjonn_, mas do Gael. _prine_.
Há um _pr[-e]on_ dialético Do norte que pode vir de O.E.
_pr[-e]on_. Também há um _pren_ em Dan. dial. _Stoup_ tem o
Ditongo escandinavo que foi simplificado em Gael. _stop_. _Skep_ é
um pequeno duvidoso por causa de significar. O loanword _sgeap_ em Gael.
tem o significado especializado de "uma colméia." Este significado o Sco.
palavra muito freqüentemente tem, o escandinavo a meu conhecimento nunca. Pode ser
um caso de significado pedido emprestado de Gael. _Girth_ é do escandinavo.
_Girt_ provavelmente simplesmente é mudança de _th_ a _t_ que também é achado
em outro lugar em Sco. _Knap_ ou pode ser de. _Mull_ em Sco. pode ser
inglês nativo. A palavra acontece em L.G. _Sker_ é de O.N. _Skarth_