Capítulo 32

  E.D.S. 1873.

  Glossário de Whitby, por F.K. o Robinson. E.D.S. 1876.


  21. UMA LISTA DE ALGUMAS PALAVRAS QUE SÃO ESCANDINAVAS. OBSERVAÇÕES ADICIONAIS.

Este toda a pontaria a dar o valor fonético dos sons. O.E., O.N.
_[-a]_ é representado por _ea_ ou _eea_, enquanto indicando _i_-fratura. Para
exemplo:  _heam_, _steean_, _neam_, _geat_, _beeath_, _leath_ (O.N.
_laethi_), _heeal_, _brea_ (O.N. _br[-um]) _, _breead_ (O.E. _br[-a]d_,
não O.N. _braei), greeay_, _blea_, etc. Esses que têm _a_, _ai_,,
ou _ay_ que é uma _e_-vogal e deve ser derivado por conseguinte de
o O.N correspondente. palavras, é o seguinte:

    BLAKE, _adj._ amarelam, empalideça, O.N. _blaeikr_.
    BLAKEN, _vb._ para se ficar amarelo, N.N. _blaeikna_.
    CLAME, _vb._ para aderir, O.N. _klaeima_.
    MOLUSCO, _adj._ enlodado, deriv.
    CLAMING, _sb._ material adesivo, deriv.
    ESFOLE, _vb._ para amedrontar, O.N. _fleya_.
    FLAYTLY, _adv._ timidamente, deriv.
    HAIN, _vb._ para economizar, proteja, O.N. _hegna_.
    LAGO, LAIKE, _vb._ para jogar, O.N. _laeika_, cp.  O.E. _l[-a]can_.
    LAKEING, _sb._ um brinquedo, deriv.
    LAVE, _sb._ o resto, O.N. _laeifr_, cp.  O.E. _l[-a]f_.
    TAXE, _vb._ para alvejar, embranqueça, O.N. _r[-o]yta_. M.L.G. _roten_,
      está fora da pergunta, e * _reeat_ seria a forma
      correspondendo a M.L.G. _raten_.
    MATE, _vb._ para cobrir, emplastre, O.N. _slaeikja_. O.L.G. _slikken_
      não corresponda.
    MATE, _sb._ um beijo, deriv., cp.  O.N. _slaeikr_.
    SLAPE, _adj._ escorregadio, O.N. _slaeipr_, cp.  O.E. _slape_.
    SLAPEN, _vb._ para fazer liso, O.N. _slaeipna_, mas possivelmente
      deriv. de _slape_.
    SNAPE, _vb._ para conter, O.N. _snoeypa_.

Além destes, _blain_, ficar branco", é um Scand. empréstimo-
formule, mas bastante de Dan. _blegne_ que _blaeikna_ escandinavo, cp.
_blake_ sobre. _Blained_, adj.  "meio seque", disse de linho pendurado fora para
seque, é, claro que, simplesmente o pp.  de _blain_, cp.  Dan. _blegned_.
_Skaif_, "distante, selvagem, se espalhou no estrangeiro, ou hábil ser dispersado"