Capítulo 30

_ferde_, "quarto"; etc. Em alguns trabalhos está totalmente esta tendência
geral. Loanwords escandinavo como uma regra mantêm o spirant, mas no
loanwords seguinte _eth_ se tornou _d_:  _cleed_, _cleeding_,,
"vista, enquanto vestindo", de O.N. _klaeetha_;  _red_, clarear, O.N.
_ryethja_;  _bodin_, O.N. _boethinn_ (? Veja E.D.D.); _bud_, "suborne", O.N.
_boeth_;  _heid_, "brilho", O.N. _haeieth_;  _eident_, "ocupe", O.N.
_iethinn_ (_ythand_ é, porém, o Sco mais comum. forma);
_bledder_, "para prate", O.N. _blaethra_ (mais geralmente _blether_ em
Sco.); _byrd_, "deva", O.N. _burethi_;  _stiddy_, O.N. _steethi_. Sim
não pense _ryde_, "severo", pode ser derivado de O.N. _reiethr_;  e
_frody_, "sábio", é bastante O.E. _frod_ que O.N. _froethr_. _Waith_,
O.N. _vaeiethr_, manteve o spirant, mas _faid_, uma "companhia de
caçadores", mudou isto a _d_. _Faid_ provavelmente vem dentro de
Gaelic. Eu chamei atenção a esta mudança de _eth_ para _d_
Sco., considerando que muitas palavras afetadas por isto ficou quase idêntico
em forma com o Scand deles/delas. cognatos e foi por conseguinte
empréstimo-palavra considerados. Veja Sec.23.


  20. O.E. _[-A]_ E O.N. _AEI_. COMO DISTANTE NÓS PODEMOS DETERMINAR
        TAL FORMULA PARA SER DE NATIVO OU DE ORIGEM ESCANDINAVA.

Certo Eng. dialeto formula em _[-e]_ que corresponde a O.E. _[-a]_
foi considerado Scand. loanwords. Porém, nós vimos isso
no norte O.E. _[-a]_ >  _[-e]_ da mesma maneira que fez O.N. _aei_ (_ei)_. Como
muitas destas palavras são o inglês genuíno e quantos são loanwords
se torna, então, bastante incerto. Parede discute que as palavras escandinavas
sempre estava em M.E. soletrou com um ditongo, enquanto o genuíno
Foram soletradas palavras inglesas com um _a_--assim _bain_, _baisk_ de
O.N. _baeinn_, _baeiskr_, mas _hame_, _stane_, _hale_ de O.E.
_h[-a]m_, _st[-a]n_, _h[-a]l_. Se este sempre fosse o caso nós
deveria ter aqui um teste seguro. Porém, é um fato que em
Textos escoceses pelo menos, nenhuma tal consistência existe com cumprimentos para
estas palavras. As ortografias variantes seguintes mostrarão para isto:  _hame_,