Capítulo 3

para qual eu tive acesso, principalmente Sulco Mediano. Algumas palavras têm
sido levado de trabalhos mais recente--"Mansie Wauch" por James Moir,
"Johnnie Gibb" pelo William Alexander, Isaiah e Os Salmos por
PÁG. Hately Waddell--em parte ilustrar formas de Sulco Novas, mas também
porque eles ajudam mostrar a proveniência dialetal de loanwords.
Elementos escandinavos nos dialetos Do norte de Sulco de Planície, esses de
Caithness e Escócia Insular, não é representado neste trabalho.
Minha lista de loanwords provavelmente é longe de complete. Alguns cedo
Textos escoceses eu não pude examinar. Estes como também o
número grande de escritas vernáculas dos últimos 150 anos terá
ser examinados antes de qualquer coisa como perfeição podem ser chegados a.

Eu adotei certos testes de forma, significado, e distribuição.
Com respeito ao teste da forma de uma palavra deve estar grande cuidado
exercitado. Northumbrian escandinavo e Velho velho têm um grande muitos
características em comum, e alguns destes são o mesmo dentro
o qual Northumbrian Velho difere de Oeste o saxão. Tem,
por conseguinte, em não alguns casos, sido difícil decidir se
uma palavra é um loanword ou não. Testes que aplicam no Sul provam
nada para o Norte. Brate considerou _le[*g][*g]kenn_ justamente dentro
o Ormulum como um loanword escandinavo, mas em Sulco Mediano
_laiken_ ou _laken_ seriam a forma da palavra se escandinavo ou
inglês genuíno. Porém, certos testes famosos de forma primeiro
formulado por Brate, como _ou_ para O.E. _ea_, ou a assimilação
de certas consoantes aplique bem como Cortar sobre Meio Cedo
Inglês. A distribuição de uma palavra em dialetos ingleses freqüentemente
ajuda averiguar sua real história, e pode se tornar um teste final
onde esses de forma e significando nos deixam em dúvida. No estudo de
Influência escandinava ou escandinava em Sulco de Planície a pergunta de
Influência de Gaelic não pode ser negligenciada. A extensão de escandinavo
influencie em Céltico em Caithness, Sutherland e o Ocidental
Altiplanos, nunca foi averiguado, nem a influência de Céltico