Capítulo 13

pertença bastante ao segundo quarto do 10º Século ou até mesmo
depois, quando o irlandês começou a se afirmar prosperamente
contra os reis escandinavos em Dublin e Waterford. Talvez alguns podem
aconteceu até mesmo tão tarde quanto o fim do 10º Século.


  3. DETERMINAÇÕES ESCANDINAVAS EM A ESCÓCIA SULISTA.

Na Escócia Sulista, Dumfriesshire, Kircudbright Oriental e
Roxburgh ocidental parecem ter formado o centro de escandinavo
determinações;  de qualquer modo, assim o número maior de lugar-nomes vai
indique. O dialeto falado aqui é em muitos aspectos bem parecido
para o de Inglaterra Noroeste, D. 31 em Ellis, e o general
caráter dos lugar-nomes é o mesmo. Porém, estes são distantes
menos que na Inglaterra Noroeste. Worsaae dá uma lista de cerca de
30. Esta lista não é exaustiva. De fontes adicionais, bastante,
incompleto, eu pude somar aproximadamente 80 mais escandinavo
lugar-nomes que acontecem na Escócia Sulista, a maioria deles do
mesmo caráter geral como esses na Inglaterra Noroeste. Entre eles:
Applegarth, Cogarth, Auldgirth, Hartsgarth, Dalsgairth, Tundergarth,,
Stonegarthside, Helbeck, Thornythwaite, Twathwaite, Robiethwaite,,
Murraythwaite, Lockerby, Alby, Denbie, Middlebie, Dunnabie, Wysebie,,,
Perceby, Newby, Milby, Warmanbie, Sorbie, Canoby, Begbie, Sterby,,,
Crosby, Bushby, Magby, Pockby, Humbie, Begbie, Dinlaybyre, Maybole,,,
Carnbo, Gateside, Glenholm, Broomholm, Twynholm, Yetholm, Smailholm,,,
Langholm, Cogar, Prestwick, Fenwick, Howgate, Bowland, Arbigland,,,
Berwick, Southwick, Corstorphine, Rowantree, Eggerness, Southerness,,
Boness, etc. há dentro em toda parte 110 tal lugar-nomes, com um
número de outros que podem ser ingleses ou escandinavos. O
número de elementos escandinavos em Sulco Sulista é, porém, mesmo
grande e indica determinações maiores que pode ser deduzido de
lugar-nomes só. No caso de determinações cedo vão estes
geralmente represente bastante bem a extensão de determinação. Mas onde
eles aconteceram comparativamente tarde, ou onde eles foram de