Capítulo 86

Chateaubriand;  aquela mancha de branco cortada na pedra é o lugar que ele tem
designado para o corpo dele.

Nós fomos uma noite lá quando a maré era baixa e a colocação de sol em
o oeste. A água ainda estava gotejando em cima da areia. Ao pé de
a ilha, a mar-erva daninha gotejando esparramou fora como o cabelo de antigüidade
mulheres em cima de uma tumba.

A ilha está deserta;  grama escassa cresce em manchas, entrosou aqui e
lá com topetes de flores roxas e urtigas. No ápice é um
casamata dilapidada, com um pátio incluído esmigalhando paredes.
Em baixo desta ruína, e meio-modo para cima a colina, é um espaço aproximadamente dez pés
quadrado, no meio de qual sobe uma laje de granito sobrepujou por um
Cruz latina. A tumba inclui três pedaços:  um para o socle, um para
a laje, e outra para a cruz.

Chateaubriand descansará em baixo disto, com a cabeça dele virada para o
mar;  nesta sepultura, construiu em uma pedra, a imortalidade dele estará como seu
vida--deserto e cercou através de tempestades. Os séculos e o
britadores murmurarão muito tempo ao redor a grande memória dele;  os britadores
colidirá contra a tumba dele durante tempestades, ou em manhãs de verão, quando
as velas brancas desdobram e a andorinha chega de pelos mares;
eles trarão a voluptuosidade melancólica de longe-fora horizontes para ele
e o toque acariciando da mar-brisa. E enquanto tempo passa e o
ondas do balanço de praia nativo dele de um lado para outro entre o berço dele e
a sepultura dele, o grande coração de Rene, crescido frio, esmigalhará lentamente para
espane ao ritmo eterno desta música de nunca-interrupção.

Nós caminhamos ao redor da tumba e tocamos isto, e olhou para isto como se isto
contido seu anfitrião futuro, e se sentou ao lado disto no chão.

O céu era rosa, o mar estava tranqüilo, e havia uma calmaria na brisa.
Não uma ondulação quebrou a superfície imóvel de oceano em qual a colocação
sol derramou sua luz dourada. Azule perto da costa e entrosou com o
névoa de noite, o mar era em todos lugares outro escarlate e afundou em um