Capítulo 59

não o interessará muito. O porto é magnífico, eu admito;
bonito, se você diz assim;  gigantesco, se você deseja. Está impondo, você
saiba, e dá a impressão de uma nação poderosa. Mas essas pilhas de
canhões e âncoras e canhão-bola, a extensão infinita desses,
quays que inclui uma calma mar plano que parece ser encadeado abaixo,
e esses seminários grandes encheram de moer maquinaria, a nunca-interrupção,
soando de cadeias de galera, os condenados que passam em gangues regulares e
trabalhe em silence,--este mecanismo inteiro, impiedoso, assustador, forçado,
isto organizou desafio, depressa desgostos a alma e pneus o olho. O
posterior só pode descansar em paralelepípedos, conchas, pilhas de ferro, madriers,,
docas secas que contêm as cascas nuas de recipientes, e as paredes cinzentas de
a prisão onde um homem apóia fora das janelas e testes as barras férreas
com um martelo.

Natureza está ausente e mais completamente baniu deste lugar, que de
qualquer outra mancha na face da terra;  em todos lugares pode ser visto negação
e ódio disto, como muito na alavanca que as pedras, como
no sabre do _garde-chiourme_ que assiste em cima dos condenados.

Fora do arsenal e a penitenciária, há nada mais que
quartéis, corpo de exército-de-garde, fortificações, fossos, uniformes, baionetas,,
sabres e tambores. De manhã até noite, música militar soa abaixo
suas janelas, os soldados atravessam as ruas, venha, vá, e broca;
a corneta soa incessantemente e as tropas arquivam passado. Você entende a
uma vez que o arsenal constitui a real cidade e que o outro é
completamente engolido para cima por isto. Em todos lugares e em toda forma reapareça
discipline, administração, papel governado. Simetria factícia e idiota
limpeza é admirada muito. No hospital de marinha por exemplo, o
são polidos assim altamente chãos que um convalescente que tenta caminhar em seu
perna reparada provavelmente cairia e quebraria o outro. Mas parece agradável.
Entre cada custódia está uma jarda, mas o sol nunca lustra nisto, e o