Capítulo 31

Apoiando contra um do gunwales, nós contemplamos à água como a qual era
azul e acalma como o céu, e escutou o espirrando dos remos;
sentando na sombra da vela, os seis remadores ergueram os remos deles/delas
regularmente fazer o golpe dianteiro, e quando eles os imergiram no
água e os expôs novamente, gotas de cristal se se pegar a o deles/delas
remos. Reclinando na palha, ou sentando nos bancos, com o deles/delas
pernas que oscilam e os queixos deles/delas nas mãos deles/delas, ou apoiando contra o
lados do barco, entre o jambs grande da casca, o piche de qual
estava derretendo no calor, os passageiros silenciosos penduraram as cabeças deles/delas e
fechado os olhos deles/delas para fechar fora o clarão do sol no que lustrou o
oceano plano como em um espelho.

Um homem branco-cabeludo estava dormindo a meus pés, um gendarme estava transpirando
debaixo do chapéu três-encurralado dele, e dois soldados tinham desatado o deles/delas
mochilas e os usou como travesseiros. Se aproxime o bowsprit estavam um cabana-menino
olhando na ficar-vela e assobiando para vento, enquanto o capitão
permanecido à popa e administrou o lavrador. Ainda nenhum vento surgiu. Ordens eram
dado para puxar nas velas;  lentamente e suavemente eles desceram e caíram dentro
um montão nos bancos;  então cada marinheiro se foi o colete dele, alojou
isto fora debaixo do arco do barco, e os homens começaram a remar novamente com
todos seu poder.

       *       *       *       *       *

Nossa partida tinha estado tão atrasada que havia qualquer esquerda de água quase não
no harbour e nós tivemos grande dificuldade pousando. Nosso barco rangeu
nos seixos, e para deixar isto, nós fomos compelidos para caminhar em
um remo como se fosse uma apertado-corda.

Escondido entre a fortaleza e suas plataformas, e cortou em dois por um
porto quase vazio, o Palay se apareceu a nós uma pequena cidade inútil
supere com enfado militar, e me ponha em mente, eu não sei por que, de
um _sous-officier_ boquiaberto.

A pessoa não vê os baixo-coroaram, largo-encheu até a borda chapéus de feltro pretos de Le