Capítulo 30

isso o engoliu para cima, estava à parte de trás por uma valise e na frente por
o correio-bolsa que foi passado pelo sela-arco que seu cavaleiro sentou
se precipitado nisto goste de um macaco. A face pequena dele, adornado com se desgarrar
bigodes loiros e como enrugado e desbasta como uma maçã de inverno, era escondido
por um chapéu de óleo-pano grande enfileirado com feltro;  um tipo de casaco de coutil cinza era
preparado os quadris dele e ensacou o estômago dele ao redor, enquanto as calças compridas dele
parado aos joelhos e descobriu as pernas nuas dele avermelhadas pela fricção
das estribo-correias, e a mangueira azul dele que pendurou em cima dos sapatos dele. O
couraça foi segurada junto com fios, as roupas do cavaleiro tinham sido
reparado com linhas de colours diferente;  tudo ordenam de remendos e tudo
tipos de manchas, couro feito de linho, gorduroso rasgado, lama secada, recente pó,,
correias suspensas, trapos luminosos, um homem sujo e um cavalo ronhento, o anterior
doentio e suando, o consumptivo posterior e quase gastado;  o um
com o chicote dele e o outro com seus sinos--tudo isso formaram mas um
objeto que teve o mesmo colour e movimento e executou quase o
mesmos gestos que serviram o mesmo propósito o administrando do
Auray postam.

Depois de outra hora, quando todos os pacotes e comissões tinham sido
assistido e nós tínhamos esperado por vários passageiros que eram vir,
nós deixamos a hospedaria finalmente e fomos a bordo. No princípio havia nada mais que
uma massa confusa das pessoas e bagagem, remos que nos fizeram tropeçar,,
velas que derrubaram em nossas cabeças, homens que caem em cima de um ao outro e não
sabendo onde ir;  então tudo se acalmou, cada um achou o seu
nook, a bagagem foi posta no fundo do barco, os marinheiros seguiram
os bancos, e os passageiros se sentaram como melhor eles puderam.

Não havia nenhuma brisa e as velas agarradas limply as mastreações. O pesado
barco apenas moveu em cima do mar quase imóvel que inchou e
baixado com o ritmo suave de um peito dormente.